Translation for 'обавеза' from Serbian to English

обавеза {ж}

obligation

commitment [obligation]

• Новчана обавеза вазала постоји у четири случајева: обавеза откупа заробљеног властелина, ступање старијег сина у витештво, удаја старије кћери, одлазак у крсташки рат.
• Два стила управљања која су виђена у савременим организацијама су контрола и обавеза.
• У српским владарским повељама, приликом даровања манастирима одређених поседа, често је локално становништво ослобађано обављања обавеза градозиданија и градобљуденија.
• Коњукција G1, … , Gn се зове стража клаузуле, и | је оператор обавеза.
• У Кини, "Сун-Су-Миао (581-673)" је у својој књизи "Хиљаду златних лекова" дао приказ етичких обавеза лекара.

• Јан старији је брзо увидео талентованост код свога сина и припремао га је за пут у Италију, што је то у тој сликарској породици било као обавеза.
• "Без обавеза" (...) је америчка романтична комедија из 2011. године.
• Основна обавеза даваоца франжизинга је да примаоцу пружи потребну помоћ која треба да обезбеди потпуно преузимање и одговарајући квалитет уговорених активности.
• Има мало права у односу на права која су дата ортацима у ортаклуку, и према томе мало обавеза.
• Обавеза је садашња обавеза предузећа која произилази из прошлих догађаја, за чије измирење се очекује да ће довести до одлива ресурса који садрже економске користи из предузећа.

• Многе државе у Свету законом регулишу обавезно обавештавања родитеља о абортусу малолетника или злоупотреби дроге, или обавештавању полиције о повредама нанетим ватреним оружјем, силовању, насилном тровању итд, чиме се лекар (у одређеним законом прописаним случајевима) ослобађа обавеза чувања лекарске тајне.
• у зависности од тога да ли се ради о признавању права или утврђивању обавеза.
• ЗОО предвиђа да свака уговорна обавеза мора имати допуштен основ (каузу).
• Како би се постигла непристрасност у раду пороте, постоји законска обавеза да поротници буду изабрани кроз пресек свих слојева друштва.
• У циљу контроле испуњавања поменутих обавеза хипотекарног дужника, хипотекарном повериоцу се признаје право приступа непокретности, укључујући и улазак у непокретност, без обзира ко се у њој налази.

• Муслимани са простора бивше Југославије сматрају да је бајрам намаз ваџиб, односно другостепена обавеза.
• кување, вожња), као и заказивање у извршавање радних обавеза.
• Но постојали су и други, мањи савези: руска обавеза да заштити Србију, британска обавеза да заштити белгијску неутралност, а сваки је имао своју улогу да увуче сваку државу у надолазећи "Велики рат".
• Тројни пакт између њемачке, италијанске и јапанске владе обавезао их је да заједно воде рат.