Translation for 'обзир' from Serbian to English

узевши у обзир {prep}

unverified considering

узимајући у обзир {prep}

unverified considering

---

Advertisement

узети у обзир

to take into consideration

узети у обзир [св.]

to consider [take into account]

---

Не долази у обзир!

Out of the question!

• Код постављања дијагнозе диференцијално дијагностички долазе у обзир конгелација, отхематом, еризипел, фурункул ува и загнојени атером.
• Узимајући у обзир ове случајеве, тест односа може бити примењен за одређивање полупречника конвергенције.
• Многе савремене позиције посматрају „Блумеријански интеракционизам“ као „стари шешир“, јер не узима у обзир пол (како тврде феминисткиње) и превише конзервативан.
• Три облика се обично могу узети у обзир: предње, задње, и централне разлике.
• Ово је побољшано Jacobson/Karels algorithm алгоритмом, који узима у обзир и стандардну девијацију.

• Ниво људима угодне температуре такође мора бити узет у обзир.
• Диференцијално дијагностички код едема плућа долазе у обзир бронхијална астма и (ХОБП).
• Конзерватор мора узети у обзир и мишљење трећг лица те своју професионалну експертизу с њим ускладити.
• Пацијенте који су хронично зависни од високих доза Г-ЦСФ (најмање 20 μg/kg по ињекцији најмање 3 месеца годишње) треба узети у обзир за пресађивање коштане сржи од случаја до случаја јер постоји висок ризик од леукемијске трансформације , узимајући у обзир да ли су сродни донатори доступни.
• Само тимови који су одиграли најмање једну утакмицу узимају се у обзир за потребе првог наступа.

• Други фактори ризика, као што су пушење, дијабетес и висок крвни притисак, такође ће бити узети у обзир.
• Доле наведени кандидати су узети у обзир.
• Уоквирен је унутар рационализма узимајући у обзир разум као извор свих знања.
• "На табели су само званичне утакмице узимане у обзир".
• изводити управо узимањем у обзир тих паралела.

• Општи клинички ток болести, узимајући у обзир правовремено лечење, траје око 3-4 недеље.
• Узимајући у обзир све те три верзије произведено је око 650 таквих војних возила.
• На овај начин је изведено правило фаза, овај облик правила фаза не узима у обзир евентуално поље сила.
• Овај преглед узима у обзир само државе са 10 или више локација Светске баштине.
• Рачуна се као очекивани профит предузећа узимајући у обзир цену инпута (улаза) и амортизације капитала.