Translation for 'обичај' from Serbian to English

обичај {м}

custom

• Пурда је обичај да се жене скривају од очију јавности ношењем посебне одеће (која укључује и вео/бурку) као и физичко изоловање у кући, параванима и завесама.
• Муштулук је обичај да се добра вест плаћа.
• године, где се у једном документу бележи да су на Бадње вече дубровачки бродовласници приносили кнезу пањ-цепонем и налагали га на ватру, а у XVII веку је забележено да је у Истри постојао обичај паљења и даривања бадњака храном.
• Обичај није аутономан извор права у односу на закон, јер је тај закон акт у којем обичај налази свој обавезни ослонац.
• Сенека (као и остали Ирокези) имали су обичај да скалпирају (као и Сијукси и Маскоги), није било пријатно пасти им шака, волели су да муче затворенике, а постојао је и обичај обредног канибализма.

• Код Хелена је постојао обичај сути, односно жртвовање удовице, који је водио порекло од индоевропског обичаја који је спречавао да се удовице поново удају.
• Овај обичај узајамне повезаности и сарадње прелази и на градове, тако да је у свијету обичај да два или више градова буду међусобно партнери, градови побратими.
• Такође, Срби који су мењали веру и примали ислам, били су задржали обичај опевавања својих муслиманских јунака уз гусле.
• Преседани ранијих генерација су постојали традиција за новије што је водило прерастању у обичај, али иако се често поистовећују, обичај и суну треба разликовати.
• Овај предсвадбени обичај у "Великом Средишту помагао је породицама да се измире када би девојка без сагласности родитеља побегла за неког момка.

• Четрсе је јединствени обичај који се вековима практикује Штипу (Северна Македонија), на верски празник Светих 40 мученика, 22.
• на гдаву вршио је кум, јер још овде-онде тај обичај постоји по селима највише под именом стрижба, а чује се и реч плетиво или настригување.
• У Јапану обичај давања храмовних имена царевима не постоји.
• на иницијативу Удружења "Чувари Христовог гроба" из Батајнице, обичај чувања Христовог гроба који се упражњава код православних Срба пореклом из Врлике уврштен је у Национални регистар нематеријалног културног наслеђа Србије.
• У различитим крајевима Србије припрема, даривање, као и обичај колико дуго се носи смиљевац се значајно разликовао.

• ... „л’мкање јајцаˮ)" је српски народни обичај који се упражљавао код православних верника за време верских празника — Покладе, Великог поста или Беле недеље, или како је на југу Србије називају — Каравештица.
• „Ханами” је вековима стар обичај прављења пикника испод цветајуће "сакуре" или дрвета "уме".
• ... 缠足; пин'јин: chánzú) је стари кинески обичај спречавања раста стопала девојчица и младих жена.