Translation for 'обновити' from Serbian to English

обновити [св.]

to refurbish

• И поред обећања да ће се црква обновити, расељени становници села обележавају сеоску славу на темељима разрушеног храма.
• године, али московска управа је планира обновити према преживелом дрвеном моделу.
• Атмосфера у којој су се одвијали терористички акти и начин на који је извршен убиство, показало је убеђење усташке емиграције да ће у тим кризним годинама обновити НДХ.
• Ове локомотиве као културна добра од огромног технолошког значаја требало би под хитно обновити и заштитити.
• године, ипак, долази до Томасовог подвргавања Хенрику, али Хенрик се обавезује да ће обновити моћ Вроцлавске бискупије.

• Касније ће утврђење обновити Византија, која му даје и ново име - Петрикон.
• Закључујемо да се садржај сваке траке података на диску X1 може обновити из садржаја одговарајућих трака са осталих дискова из низа.
• У међувремену грчки градови су покушавали обновити напоре да се ослободе македонске моћи.
• Мото своје владавине отискује на металним новцима, на којима пише: (-{Renovatio Regni Francorum}-) што значи да намерава обновити франачко царство, али у моралном погледу.
• Мандат председника траје пет година, који се може једном обновити.

• Плодност се такође може обновити инјекцијама гонадотропина како би се стимулисало сазревање фоликула и индуковала овулација.
• Овулацију је могуће обновити одговарајућим лековима у приближно 90% случајева, након правилно постављене дијагнозе ановулације и идентификације њене етиологије, која није лака, јер жене са ановулацијом и даље имају (мање или више) редовне менструације, али не успевају да затрудне.
• Брајан и Каси су млади пар који покушава обновити своју везу на одмору у Италији.
• Сви су именовани на четворогодишњи мандат, који се може обновити.
• Упркос Мионином отпору, он своју замисао и спроводи, са надом да ће у Долу ћерку одвојити од лошег друштва и лоших навика, те обновити међусобну блискост, изгубљену током Миониног одрастања и Дејановог бављења својом каријером.

• Неизбежно након догађаја као што су земљотреси и цунами, агенције за помоћ одмах реагују како би започеле операције помоћи и покушале обновити основну инфраструктуру и пружити основне ставке потребне за опстанак и каснији опоравак.
• Када је Хенрик постао пунолетан, настојао је обновити краљевски ауторитет, угледајући се на француски аутократски модел.
• При манастиру је радила српска школа између 1866-1889. године. Школа ће касније обновити просветни рад.