Translation for 'одвајати' from Serbian to English

одвајати [несв.]

to separate

• ... "discriminare" - одвајати, правити разлику) у најширем смислу представља разликовање.
• Вода се може одвајати из отопина осим испаравањем и на друге начине, као што су осмоза, тј мембрански процес, кристализација, хемијским путем и др.
• Ови преговори су убрзо пропали јер је усташко руководство упутило протестну ноту Немцима уз образложење да се део територија НДХ као међународно признате државе не може одвајати од њене целине, после чега је и немачка команда у Србије обавештена да прекине преговоре сваке врсте са побуњеницима.
• У епохи електрослабе силе (кварковска епоха), при температури од 1027 K и старости свемира од 10-34 -{s}-, јако међуделовање се почиње одвајати од преостала два која заједно чине електрослабу силу.
• Сланина се не сме одвајати од меса.

• У овом случају се не могу с успехом одвајати поједине фракције, јер се два повезана казана налазе у различитим фазама дестилације.
• Када су се почели одвајати Румуни од српске Карловачке митрополије, деобе су кренуле у готово свим општинама, где је живело мешовито становништво.
• Свиње се доводе на позицију вођства и почињу одвајати намирнице за своју корист, наводно за своје здравље.
• Паметна мачка са израженом индивидуалном вољом, корат може бити веома посесивна према свом власнику од кога се неће одвајати и кога ће у стопу пратити чак и у случају доласка непознатих људи и гостију у кућу.
• Највероватније реч потиче од индоевропског корена *(с)креи- (одвајати, резати).

• Нотафилија се од нумизматике почела одвајати седамдесетих година прошлог века.
• Тек када су просветитељски филозофи почели са ширењем световног човекољубља почела се и филантропија одвајати од милосрђа.
• Са 18 година, Равашол је почео да чита књигу "Лутајући Јевреј" (")" Ежена Сиа и почео се одвајати од верских идеја.
• Канал који ће одвајати острво од насипа биће пловни и користиће се за наутичке спортове.