Translation for 'одвојити' from Serbian to English

одвојити [св.]

to separate

• Термодинамички систем је скуп великог броја честица (реда 1023 честица) са идеализованим механичким и електричним особинама, који се може на неки начин одвојити, тј.
• Код Матеја се каже да ће „анђели доћи и одвојити зле од праведних“ на сличан начин.
• Сваки играч добије по три карте окренуте лицем према доле, затим још по три карте (свеукупно шест), и напослетку две карте у талону које ваља посебно одвојити од првих шест.
• Веће народа је престало да постоји али се могло одвојити из састава Савезног већа по потреби.
• Приказује и њихове васпитаче, њихове приватне животе које је често тешко одвојити од пословног.

• Род -{"Kingdonia"}- се може одвојити у засебну фамилију (-{Kingdoniaceae}-).
• После сечење треба одвојити листове па их осушити на сунцу.
• По својим главним особинама близак је романтизму, а желео се одвојити од натурализма и реализма, уношењем несвесног и духовног.
• Саобраћај који иде у супротним смеровима треба одвојити на такав начин да они не блокирају пут једни другима.
• Неколико других болести опструкција дисајних путева узрокованих удисањем алергена на радном места може се одвојити од професионалне астме и астме која се погоршава на радном мјесту.

• Одређена једињења се на основу своје карактеристичне реактивности могу селективно одвојити од осталих компонената смесе екстракцијом хемијским реагенсима.
• Треба одвојити рукавице према употреби (за купатило, кухињу, негу деце и сл.).
• Дeо оригиналног скупа података се може одвојити и користити као скуп за тестирање.
• Упркос Мионином отпору, он своју замисао и спроводи, са надом да ће у Долу ћерку одвојити од лошег друштва и лоших навика, те обновити међусобну блискост, изгубљену током Миониног одрастања и Дејановог бављења својом каријером.
• Овакав текст се може одвојити коришћењем лингвистичких техника криптоанализе.

• проистиче из лажног уверења да се може одвојити од живота.
• Осим ове карактеристике, не постоји више ни једна разлика (микроскопска или макроскопска) која би је могла одвојити као засебну врсту.
• Сецесионизам ([...] , од [...]) — удаљити, одмаћи, одвојити.