Translation for 'опет' from Serbian to English

опет {adv}

again

• Појавиле су се опет средновековне приче о „ритуалним убиствама“ код Јевреја.
• Ипак цар Тему је 686. опет покушао да успостави исти систем али је обичај опет занемарен два месеца по његовој смрти.
• Након ових успеха против царског покрета у Јапану, шогунат је опет успео да ојача и наметне свој утицај до краја 1864.
• Црвена звезда је опет била доминантна у првенству уз само један претрпљени пораз и то на домаћем терену од Партизана, опет освојила титулу националног првака.
• У доба ренесансе када су опет у уметности дошли у моду антички мотиви, опет су се ови узори вратили у Европску уметност.

• „-{Ed Force One}-“ је коришћен опет у -{The Final Frontier World Tour}- 2011, с тим што је опет префарбан да би одговарао тематици албума -{The Final Frontier}-.
• године у Атини, где је опет била најбољи стрелац првенства и такође 2004.
• годину и за сезону 1996/97 када је опет заиграо у првој мађарској дивизији.
• Аустрија ће опет завладати книнским простором .
• У следећој сезони 1991/92 опет га прате разне озлиједе рамена и кука, па је присиљен опет изостати са 18 утакмица.

• Како је каталонско-арагонска дружина опет остала без вође, ставише опет на гласање то питање и изгласаше Берната де Рокафорта за новог вођу.
• Крај века опет је донео рат у држави, али Сољани су опет поштеђени ратних разарања.
• Он је на врхунцу своје моћи када крене на тај пут - довољно млад у четрдесетим а опет недовољно стар да разуме све што ће га на том путу снаћи.
• Идуће сезоне је постигао 7 голова у 32 утакмице и тако помогао Јувентусу да задржи наслов првака Италије и опет је наступио у финалу Лиге шампиона 1998, у ком је Јувентус опет поражен, овај пут резултатом 1:0 од мадридског Реала.
• Недуго након што се спасио опет постаје капетан.

• Изгледа да се опет враћа у Гњилане, те опет нема мира, али овога пута од Турака, који му прете убиством.
• На слици "Свети Себастијан" опет измучено тело привезано за антички стуб, чиме се опет истиче веза с антиком и употпуњава перспектива пејзажа у позадини.
• После повратка Стива Роџерса, који је опет преузео улогу Капетана Америке, Барнс је почео да ради за Ш.
• Од следећих 29 степена, од 4-ог до 17-ог се додељују директно без ритуала, 18-и степен се ради цео ритуал, па се опет не раде степени од 19-ог до 29-ог.