Advertisement
 Translation for 'осим' from Serbian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
осим {prep} {conj}except
осимexcept (for)
осим ...... aside
осим ако {conj}unless
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Serbian
  • Налази се по цијелом тијелу осим у веђама, пенису, мошницама и читавој ушки осим у ресици.
  • Све време је Народна скупштина била једнодомно народно представништво осим у периоду 1901—1903.
  • Основно је правило да ниједан играч осим голмана не сме намерно да додирне лопту дланом или било којим делом руке, осим раменом.
  • Осим ако је наведено супротно сви углови у овом чланку ће бити у радијанима, осим углова који се завршавају симболом степена (°), који су у степенима.
  • Атлетски стадион је поприште свих атлетских такмичења осим маратона, за који се због дужине стазе не користи кружна стаза на стадиону, осим као почетно и завршно место трке.

  • Залогопрималац нема право на употребу заложене ствари (осим ако је уговором предвиђено), а има право на плодове (осим ако то право уговором није искључено).
  • Германијум формира тетрахалиде са свим халогенима осим астата, и формира дихалиде са свим халогенима осим брома и астата.
  • На почетку шесте сезоне испоставило се да су сви, осим два споредна лика (Ешли Мичел и Лук Фулер), преживели масакр упркос киши метака којој су били изложени.
  • Државе настале на подручју бивше СФРЈ, осим Србије и Федерације Босне и Херцеговине, током деведесетих година 20.
  • за оживчавање мишића доњег констриктора ждрела и свих мишића гркљана осим крикотироидног мишића.

  • године (осим 1817) у Бечу, осим 1818.
  • Осим најдоминантније беле врбе на највлажнијим теренима острва присутне су: водена метвица, срчано зеље и шашеви, док су на сувљим теренима осим црне тополе присутне бела и крста врба.
  • Глава (осим клипеуса) и пронотум (осим бочног дела) покривени су густим, жућкастим или жуто-сивим длачицама.
  • Осим тога, од виталног значаја је и повезивање СAРНET -а са сродним мрежама у суседним земљама (осим постојеће везе са АМРЕС-ом, потребно је обезбедити и повезивања са академским мрежама Хрватске и Црне Горе, као и будућом академском мрежом у Федерацији БиХ).
  • Сви наведени програми су графички, што значи да осим текста могу приказивати и визуелне садржаје.

  • Улаз је бесплатан, осим за посебне изложбе, које коштају 20 јуана.
  • Законски празници постају радни дани (осим у Алзасу и Мозелу и осим 1. ...
  • Постављена су нова правила о ратним трговинама Париском декларацијом: (1) корсарство је забрањено; (2) неутрална застава је покривала непријатељска добра, осим кријумчарених; (3) неутрална добра, осим кријумчарених, нису могла да се узимају под непријатељском заставом; (4) блокада је морала бити ефективна да би била легална.
Advertisement
© dict.cc Serbian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!