Translation for 'постепен' from Serbian to English

постепен {adj}

gradual

• У случајевима хроничног полихидрамниона пораст материце је постепен и јавља се у току неколико недеља.
• Итеративни и постепен развој су битни делови Модификованог водопад модела, Рационалног обједињеног процеса, Екстремног програмирања и генерално разних оквира агилног развоја софтвера.
• На појединим деловима ове заравни у историјској прошлости – пре много хиљаде година – дошло је до навејавања песка, па слој песка прелази и 10 -{m}-, а с обзиром и да је на северу прекривена Суботичком пешчаром, прелаз из једне целине у другу је постепен.
• Римско освајање Британије био је постепен процес, започет 43.
• Процес је био постепен и недефинисан.

• Прелаз је постепен, преко тропске вегетације у планинама, ка топлијој клими.
• У обе драме Шекспир жели да се усредсреди на постепен развој последица убиства.
• Њихов прелаз у чврсто стање је постепен и одвија се у извесном температурном опсегу.
• Имају каликс (пехар) и педункулус (дршку) који нису јасно разграничени, већ је прелаз између њих постепен.
• Прелаз између култура је постепен, како у грнчарству тако и у обредима сахрањивања, док су у неким деловима Немачке кремација и инхуманација постојале истовремено.

• Трг и данас носи одлике турског урбанизма - троугаони облик, неправилне стране и постепен прелазак у улице које се угаоно стичу у њега.
• Лечење инсомније у оквиру традиционалне кинеске медицине се може састојати од акупунктуре, анализе дијете и начина живота, хербалних третмана као и других метода, са циљем „ребалансирања телесне енергије“ са циљем да реше проблем на постепен начин.
• Таоизам је еволуирао кроз постепен и лаган процес све док се, у доба касне Хан династије (25–220), нису појавили разни месијански покрети, чији су вођи тврдили да им је Лао Це лично или нека друга моћна сила ставила у задатак да поведу људе ка остварењу вечног мира на земљи.
• Почетак болести може бити изненадан (мождани удар, акутни инфаркт миокарда) или постепен (малигни тумори, каријес, туберкулоза).
• Он приказује савез између партизана и четника и постепен разлаз када четници одлучују да помогну Немцима да зауставе ширење комунизма пре него да ослободе своју отаџбину.

• То јест, прелазак из једне класе у простору обележја у другу није дисконтинуиран, већ постепен.
• Еволуција од засебних компоненти до блока мотора који интегрише неколико елемената (моноблок) била је постепен напредак у историји мотора са унутрашњим сагоревањем.
• Прелаз ка околним стенама је понекад постепен, па се контуре рудних тела повлаче према граничном садржају олова и цинка, али је понекад и оштро изражен.
• Прелазак на овакву храну мора бити постепен, најбоље је да траје 7 дана.