Translation for 'путовање' from Serbian to English

путовање {ср}

trip

voyage

unverified travel

journey

• Први део тематизује уметничко буђење деветнаестовековог француског писца Стендала, други путовање наратора у Италију, трећи Кафкино путовање у Италију, док четврти нараторов повратак у родни град на југу Немачке.
• је објавио књигу „Сусрети и сећања“, а убрзо затим и „Весело путовање“ (2006).
• Заједно, кренуће на мистично путовање кроз простор и време - путовање које ће их приближити љубави, праштању и дати им потребну храброст да преброде животне изазове.
• Директор предузећа уступа своје новогодишње наградно путовање на Балеаре вредном шалтерском службенику Милораду Петровићу.
• Међугалактичко путовање је путовање свемиром између галаксија.

• Тунел Созина скраћује путовање од Подгорице до Бара, главне црногорске луке за неких 25 -{km}-.
• је била затворени град (ЗАТО - путовање ограничено за странце), а од 2001.
• године, током прве епизоде последње сезоне свог талк шоуа, Опра Винфри најавила је да ће целокупну студијску публику повести на осмодневно путовање у Аустралију, уз плаћање свих трошкова, са Траволтом као пилотом авиона за путовање.
• Путовање бродовима површином океана потиче још из претхисторијских времена, али тек је у модерном добу екстензивно подводно путовање постало могућим.
• Колумбо је завршио своје последње путовање и у Санлукар је стигао 7.

• Путовање у Хавану било је и последње путовање у иностранство председника Тита које је допринело и погоршању његовог здравственог стања пред крај живота.
• Путопис који описује њено последње путовање, „Путовање на Мадагаскар“ (...), објављен је у Бечу 1861.
• У девет нових епизода пратимо путовање репрезентативаца до Уругваја које је почело возом од Београда преко Хрватске, Аустрије, Швајцарске, Лихтенштајна све до марсејске луке где су се укрцали на прекоокеански брод „Флорида“ да би наставили путовање до Монтевидеа.
• Постоје притужбе неких шведских политичара на дугачко путовање воза између Копенхагена и Хамбурга и недостатак ноћних возова, који су непрактични за утовар у трајект.
• У ближој прошлости, норвешки авантуриста Хелг Хјеланд је направио још једно путовање кроз целу дужину реке Нигер, почевши у Гвинеје Бисау 2005.

• Да бисте дошли до Мачу Пикчу-а са главног пута Инка, путовање траје око три дана.
• године у оквиру позоришне трупе Позориште шеира, и чинили су га Зоја Боровчанин (вокал), Дејан Утрвар (бубњеви), Немања Аћимовић (бас гитара) и Владимир Ђорђевић (гитара), како би изкомпоновали музика за комад "Зима или снови или путовање у свим правцима" ("зима или снови или путовање у свим смерницама").
• Ростам се упушта у херојско путовање да спаси свог владара, Каи-Кавуса, којег су заробили демони Мазандарана.
• Википутовање wɪkiˈvɔɪ.ɪdʒ ([...] што значи вики + путовање), слободан водич за путовање на којем аутори волонтери пишу о туристичким дестинацијама и темама.