Translation for 'равнодушан' from Serbian to English

равнодушан {adj}

indifferent

• Дотеран у својој новој крагни, Шарик је био равнодушан за псе луталице које су пролазили мимо њега.
• Патња других за њега није хладна материја према којој је равнодушан, али осећа повезаност са свим бићима.
• "Ведана" је голи утисак опажен као пријатан, непријатан (болан) или неутралан (равнодушан).
• Нови командант је безобзиран и равнодушан према смрти својих потчињених колега.
• Одисеј, под именом Еперит, дошао у свој дом где га је препознао његов верни пас Арго и махнуо му репом, али Одисеј је морао да буде равнодушан да се не открио и пас је умро од туге.

• Иако свештеник, ни он није равнодушан према њој и растрзан је између намере да служи Богу и искушења које га обузима кад год угледа богату циганску удовицу.
• Тајм је описао Силмарилион као „величанствено дело које је веома дуго и тако снажно живело у пишчевој замисли да ниједан читалац не остаје равнодушан“.
• није остао равнодушан на Кошутове трочасовне говеоре, за које је писао "да су веома јасни и да када упадне у ватру објашњавајући пораз мађарских аспирација, то ипак не смањује ефективност његовог изражавања".
• Голуб пећинар је мирољубива птица, равнодушан и трпељив према другим птицама.
• Међутим, Диоклецијан нипошто није био равнодушан према комфору и просперитету својих поданика.

• Европљани који су улазили у Шакино краљевство демонстрирали су краљу напредне технологије као што су ватрено оружје и предност писања, али је Зулу монарх остао скоро равнодушан.
• тврдио да је неколико група у Енглеском грађанском рату, посебно Копачи, исказало јасне комунистичке, аграрне идеале и да је став Оливера Кромвела према овим групама било у најбољем случају равнодушан, а често и непријатељски.
• Он проводи дане ловећи „ваздушне пирате,“ наизглед равнодушан према целој ситуацији.
• Међутим он није могао да остане равнодушан у нацистичком окружењу и свестрано је помагао политички, расно и на друге начине прогоњеним људима.
• Иако је тврдио да не схвата зашто је људи толико не воле, рекавши да је и он равнодушан, надао се да она није једном прокоментарисала да је „"Армани ера готова"“.

• Раскин се жалио како му је рад брзо пропао; Тарнер је био равнодушан према потомству и бирао је материјале који су изгледали добро када су свеже примењени.
• Затим пробуди змаја и упозори га да долази јунак који жели да се бори с њим; Фафнер је равнодушан.