Translation for 'раздвојити' from Serbian to English

раздвојити [св.]

to separate

• Алтернативно, ове улоге се такође могу раздвојити и тимови дизајнера и истраживача морају сарађивати кроз своје пројекте.
• Материјале који су различити, али веома мало, као што су изотопи уранијума, је веома тешко раздвојити.
• Али, у вези са тим је и највећи нерешени проблем , како раздвојити све урбане утицаје на климу, а посебно како одвојити утицај антропогене од Сунчеве топлоте.
• Записани број, ако је довољно дугачак, можемо раздвојити на класе (групе узастопних цифара) са једнаким бројем цифара.
• То је тајна која ће раздвојити браћу, али ће бити и разлог да се они поново сретну.

• Неке референце додају да се хемијска супстанца не може раздвојити на саставне елементе физичким методама раздвајања, тј.
• Не може се раздвојити од реактаната због нестабилности.
• Са техничке стране гледишта разликују се две врсте дестилације: проста дестилација (смеша се састоји од само два елемента која треба раздвојити) и фракциона дестилација (када се смеша састоји из више фракција које треба раздвојити).
• Ерибеја (Ерибоја, Херибеја, Херибоја, Ферибеја, Ферибоја, што је тешко раздвојити на конкретне личности због сличности имена) је у грчкој митологији било име више личности.
• Два најбитнија елемента вајарског дела (или скулптуре), масу и простор, једино је могуће виртуелно раздвојити.

• Између особа које ће их покушати раздвојити налазе се Ћема (Валеријин отац), Марсија (удовица Францисковог оца и будућа Ћемина љубавница) Паула (Францискова бивша девојка, Марсијина сестра) и Мигел (Валеријн бивши дечко кога само занима њен новац).
• У примењеној гасној хроматографији се могу користити различити температурни програми и тиме повећа линија раздвајања пикова и олакша њихова идентификација, ово је веома практично код рада са супстанцама које имају сличне особине и са униформном температуром их је тешко или немогуће раздвојити.
• Одавде се види да се у ствари појмови ислама (потпуне преданости Богу), као природне вере човекове и „тариката“ (путовања у Божију близину) никако не могу раздвојити.
• Два производа хидролизе могу се лако раздвојити дестилацијом, филтрацијом или декантовањем.
• Они се могу раздвојити анализом у зависности од извођења граматике.

• Хемија цирконијума и хафнијума је тако слична да се ова два елемента не могу раздвојити на основу различитих хемијских реакција.
• Фреске у манастиру Пиви су најобимнији и, свакако, један од најзначајних ансамбала зидног сликарстава насталог по обнови Пећке патријаршије и могу се сасвим јасно раздвојити у двије групе, оне у наосу и оне у припрати цркве.
• Декодером се могу раздвојити канали у групе које могу бити одвојено наплаћиване.
• Тврдња, по којој су филозофи из прошлости вјеровали да могу чисто и јасно раздвојити ове супротности, сигурно не одговара стварности.
• величина најмањег детаља који се може раздвојити оком, зависи не само од преноса контраста, него и од најнижег нивоа оштрине потребног оку.