Translation for 'такорећи' from Serbian to English

такорећи {adv}

so to speak

• Бргуљан није играо за најбољи тим Србије и Црне Горе, али је као члан њеног подмлађеног састава, такорећи "Б" екипе, освојио бронзану медаљу на Медитеранским играма у Алмерији 2005.
• Пружао је такорећи пуно пажње младим филмским ауторима у реализацији фиилмова и успешно радио на пласману и дистрибуцији филмова у земљи и иностранству.
• и такорећи срезу Салас де Лос Инфантес (...), чије име носи и прва градска општина.
• године додељена главна Хирошима награда за мир и културу Борки Павићевић, српске књижевнице и мировне активисткиње, Биљана Србљановић и Јасмина Тешановић су добиле додатне награде, као, такорећи, другопласиране.
• Четничке акције посебно су помагала погранична насеља, на пример, Ратаје, чији се атар простирао такорећи до саме ондашње турске границе.

• У народном фолклору у такорећи свим земљама постоје легенде о бићима које су по ноћи активне и ту се говори о духовима, вукодлацима и сл.
• После таласа хришћанизације које је земљом протутњала у последњим вековима следио је тајас исламизације које је такорећи направила крај овој религији.
• Теофана, која је све припремила, која је такорећи својом руком довела убице, рачунала је да ће се извесно користити убиством.
• што је такорећи у неолиту, дуго се одржао и има најдужи континуитет и помиње се и у Библији.
• Муниције Феликс наводи дугачку листу људи који су тобоже постали богови, позивајући се притом на више, такорећи, историчара, између осталог и на Непота.

• Пре почетка светског првенства у Швајцарској, фудбалска репрезентација Мађарске је сматрана за главног фаворита, такорећи сигурног победника.
• Иако је њихова аутентичност стављена под сумњу такорећи одмах по штампању, на „Протоколе“ су се упорно позивале разне антисемитске струје и политички покрети, почев од руских, преко Хитлера до модерних широм света.
• Јелена која је такорећи затворена.
• Током Првог светског рата појавиле су се спекулације пољопривредним земљиштем и број становништва је опао за такорећи једну трећину.
• Марк Галеоти, који је писао за "The Moscow Times", описао је Ноћне вукове као „студију случаја у Кремљовој стратегији усвајања и припитомљавања потенцијално непријатељских група и њиховог коришћења управо као оруђа контроле — такорећи контракултуре“.

• Расне одлике: Увек бео кљун, широка ћуба такорећи од уха до уха.
• Са новим напретком о коме се извештава такорећи сваког дана, велики део света почиње да гледа у будућност након пандемије ковида 19.
• године изузетна повезаност Европе са остатком света, још једном је изазвала ванредну ситуацију у Европи овога пута, пандемију Ковида-19 која је у Европу, такорећи муњевито стигла са далеког истока.
• Као нови сребрни ковани новац Црне Горе, перпер је заменио и потиснуо аустријску сребрну круна, која је до тада такорећи била једина сребрна монета [...] и доминантно средство плаћања у Црној Гори.