Translation for 'тек' from Serbian to English

тек {adv}

just

тек {adv} [следеће недеље]

not until [next week]

---

Advertisement

Тек смо почели.

unverified We have only just begun.

• У XII веку, маузолеј је био тек рушевина.
• Искуство старости, тек са сачуваним угледом, представља украс.
• Неки санџаци који су настали на тек освојеним територијама су постојали независно, и тек је требало да се припоје неком пашалуку.
• Јавило се тек у 17. веку, засебно је насеље од краја 19.
• Стога је град стекао градска права тек 1723.

• Тек тада, са развојем текстилне индустрије, насеље почиње расти.
• Најмлађи учесник била је рукометашица Азенаида Карлос са тек навршених 18 година, а најстарији играч одбојке на песку Карлос Алмеида са тек напуњеном 41 годином.
• Деретић објашњава да је име „Словени” новијег датума, да је настало тек у 6.
• Мада спада међу најстарије псе са Апенина, тек недавно је добио своје право признање, и то по заслузи енглеских љубитеља паса.
• Тек пројекција која је по свом стваратељу Меркатору (тек 1569) названа Меркаторовом решила је проблем пројекције површине лопте на равну плочу.

• Њена дела постала су позната тек после Другог светског рата.
• године када је тим Ферарија иако у истом саставу освојио тек треће место у категорији конструктора, Шумахер такође треће, а Барикело тек осмо место.
• Традиција јеврејске филозофске теологије која користи Филонове текстове потиче тек из 9.
• Нарзес је после годину дана опсаде заузео Куму и друга готска утврђења, али је тек пад Вероне 20.
• Код многих људи, што је доказано рендгенским снимцима, минерализација умњака се одвија тек у 14-ој години, а избијају тек у одраслој доби.

• Западни Саксонци потпуно су освојили Дамнонију (келтски Девон и Корнвол) тек на почетку владе краља Егберта (802−839).
• сама идеја о томе тек је тада почела да продире на територији Босне, а о томе сведочи податак да је тек са доласком Османског царства донета реч ортак и ортаклук.
• На светским првенствима дебитовао је тек 2017.
• Исказује му наклоност; оно обитава у њему, као тек пробуђено, а пјесник као да је тек постао свјестан његовог присуства и његових могућности.