Translation for 'тензија' from Serbian to English

тензија {ж}

tension

• Због политичких тензија, Шкотланђани и Велшани су одбили да меч против Ирске играју у Даблину.
• Други хладни рат, познат и као Нови хладни рат, односи се на стање политичких и војних тензија између Русије и Западног свијета, а на почетку била је тензија међу САД и Ирака као и Ирана и САД, слично Хладном рату у коме је дошло до глобалне конфронтације између Западног блока и Источног блока предвођеног Совјетским Савезом.
• Класни сукоб (често означаван и као класни рат или класна борба) је тензија или антагонизам који постоји у друштву, због супротстављених друштвено-економских интереса и жеља међу људима различитих класа.
• Године 2008, јужноафрички председник Табо Мбеки био је посредник у организовању билатералних договора између две велике супарничке партије, ПДП–Цвангирај и Афричког националног савеза Зимбабвеа–Патриотског фронта, како би парламентарни избори прошли са што мање тензија и подметања.
• Битно је допринео попуштању затегнутости у односима САД са Совјетским Савезом и Кином током 1970-их, и смиривању израелско-арапских тензија.

• Једна од позитивних тековина Хрушчовљеве ере је и снижавање тензија између Совјетског Савеза и Југославије - тензија које су претиле да доведу до инвазије Црвене армије на Југославију.
• Драмска тензија, коју писац истиче, нарочито у дијалошким секвенцама, једна је од одлика романа.
• године, за све време тензија са Индијом.
• Оптужен је за подизање међунационалних тензија, као и за то да је присталица зелене трансверзале.
• Класни субок, често називан "класни рат" или "класна борба" , је тензија или антагонизам који постоји у друштву због конкуретских друштвено-економских интереса и жеља између људи различитих класа.

• века у геополитичком контексту обележеном крајем Хладног рата и само за неко кратко време, општим падом међународних тензија.
• Други меч је углавном протекао без тензија јер су уведене јаче мере обезбеђења и друге мере заштите од инцидената.
• На интернету су се појавили различити видео-снимци који приказују пребацивање војне опреме и возила Србије на административну линију након појачаних тензија.
• Радња представе смештена је у време уочи распада СФРЈ, када се нетрпељивост и политичко-националистичка тензија полако захухтава.
• Инцидент се догодио усред великих тензија у америчком друштву после смрти, такође Афроамериканца, Џорџа Флојда у Минеаполису током полицијског привођења.

• У циљу смиривања тензија, војвода Педро је Афонсу доделио звање војводе од Брагансе 1442 године.
• Термин је настао 1960-их година у контексту етничких (племенских) тензија и ривалитета у државама у Субсахарској Африци, као што је нпр.
• Уколико наведене стратегије не доведу до постизаља циља, тензија и даље расте, па долази до све снажнијих негативних емоција које нарушавају самопоштовање и воде до стања анксиозности.