Translation for 'тензије' from Serbian to English

тензије {мн}

tensions

• Иако срчана радња може још увек да се одвија и без мерљиве тензије, то је ипак знак тешког циркулаторног застоја.
• Заинтересованост за структуру форме налази се у сваком сегменту његових искричавих делова композиције, која је пуна вртлога, усијања и тензије.
• Након што су уследиле тензије на Косову, између Албанаца и Срба, тадашњи председник Централног комитета Савеза комуниста Србије, Слободан Милошевић, посетио је у априлу 1987.
• Како су крајем тридесетих година прошлог века тензије расле широм света, Војска САД је затражила од произвођача аутомобила сугестије у циљу замене дотадашњих, углавном застарелих, лаких превозних средстава, углавном мотоцикала са приколицама, али и старих „фордова те“.
• Ово је појачало тензије на грчко-албанској граници.

• Познате су „тензије“ између Рона Дениса и председника ФИА Макса Мозлија.
• септембар 2000, Читлук код Крушевца Овај случај је погоршао тензије између Срба и Албанаца на Косову и Метохији.
• После Титове смрти (1980), тензије између народа Југославије су порасле.
• Жал за његовом смрћу и хладноратовске тензије у Европи обележиће њено стваралаштво до саме смрти.
• То је хронично стање тензије, бриге, страха од непознате или непрепознате перцепције страха или конфликта..

• Године 1990, након изборног пораза владе Социјалистичке Републике Хрватске од стране Хрватске демократске заједнице (ХДЗ), погоршале су се етничке тензије између Хрвата и Срба.
• Иако пише о класичној, баналној прељубничкој причи, аутор кроз хумор и кроз мноштво цитата разрешава тензије романескне стварности и конвенције задатог приповедног жанра.
• Он је подржавао Србију током ратова у Југославији, што је створило тензије са другим француским интелектуалцима.
• С обзиром на растуће тензије и пад првих погибија у надолазећем рату, Шпегељ је био убеђен да се врати у Хрватску како би постао начелник штаба нове војске која је била у процесу формирања.
• априла, при чему је повређено седам људи, што је изазвало повећане тензије у региону.

• На почетку приче јављају се велике тензије у Појасу који је колонизован и насељен Белтерима, поред самих астероида у појасу укључени су и разни сателити Јупитера и Сатурна (ово је Алијанса спољних планета), тензије се јављају између Земљана (Уједињене нације), Марса (Конгресна република Марс) и самог Појаса (АСП).
• У причи игре, Арстотска је тек завршила шестогодишњи рат са суседном државом, Колечијом и политичке тензије су на порасту.
• Политичке тензије су наговештавале распад тадашње државе.
• Десничарске екстремистичке организације су играле велику улогу у политици подстичући сукобе и тензије, које су довеле до убиства левичарског политичара Грегориса Ламбракиса 1963.
• Упркос поновном постизању мира на Балкану, ништа није постигнуто и тензије су остале високе.