Translation for 'терет' from Serbian to English

терет {м}

cargo

unverified burden

• Богуновић је ("у оквиру оптужнице") стављана на терет веза са "„Соколским удружењима“".
• јула 1502, Колумбо је послао свог брата Вартоломеја да истражи острва, а Вартоломеј је наишао на трговачко пловило Маја из Јукатана, на којем су биле богате Маје и богат терет.
• Кандидат може бити уписан на терет буџета ако се налази на јединственој ранг листи до броја одобреног за упис кандидата на терет буџета, који је одређен конкурсом, и има више од 50 бодова.
• Корисни терет је обично вештачки сателит, сонда за истраживање или свемирски (космички) брод са људском посадом.
• Све терет ти је доли владат бозима.

• У два балканска рата, која је Моравска стална војна болници у Нишу захваљујући доброј опремљености, са новообученим кадром и новим објектима спремно је дочекала и поднела главни терет у збрињавању рањеника и болесника.
• Репројектовањем задњег дела трупа, обезбеђен је велики отвор с утоварно-истоварном рампом и "пресоризованим" (херметизованим) - кабином под притиском - простором за терет.
• Укрцавам, искрцавам или превозим опасан терет.
• У римском и у грађанском праву начело је да терет доказивања лежи на тужиоцу.
• Окривљени је лице којем се на терет ставља кривица за одређено дело.

•  Везице су рашириле терет на више ушица у кожи, док су копче концентрисале терет на само неколико тачака.
• Писмо овлашћења за одмазду је према својим условима захтевало од корсара-приватника да заробљене бродове и њихов терет изведу пред адмиралске судове својих или савезничких земаља ради пресуде.
• У игри, возачи возе камионе са приколицом и испоручују терет до одређеног места како би зарадили новац као и искуствене бодове.
• Многи комерцијални комбији су опремљени баријерама за терет иза предњих седишта (или задњих седишта, ако су уграђена) како би се спречиле повреде изазване неосигураним теретом у случају изненадног успоравања, судара или превртања.
• Кад терет отежа, обрамица се пребацивала преко главе на друго раме.

• У Првом балканском рату (у коме је погинуло или рањено релативно мало војника) терет је био знатно лакши, али је зато у Другом балканском рату (који је краће трајао али је био знатно крвавији), „терет“ био знатно већи и захтевнији.
• Прва генерација немачких оклопних кола, направљена су на камионској шасији 6x4, ојачаној да издржи додатни терет.
• Да би се могао искрцати и терет високог вискозитета, уграђене су у танкове серпентине за грејање паром.
• веку градови Ханзе су се међусобно ојачавали; брод од Хамбурга до Гдањска не само да би превозио сопствени терет, већ је такође био задужен да превози терет за друге чланове лиге.