Translation for 'ублажити' from Serbian to English

ублажити [св.]

to cushion

• Ово се може ублажити, али не решава статичке анализе и ИДЕ подршку пројекције која савете потенцијално подудара.
• Код атеросклерозом изазване стенозе хируршки захват је обично ефикаснији од ПТА, јер се хипертензија тако може излечити или знатно ублажити у 60 до 70% пацијената.
• Како је код деце веома тешко одредити карактер бола, применом комбинованих сликовно-нумеричких скала од 0-10 та потешкоћа се донекле може ублажити.
• И поред тога, јако велики поплавни таласи се не могу потпуно елиминисати већ само ублажити.
• Фашистички режим је увео бројна побољшања у социјалној политици и на тај начин ублажити тешкоће које су наступиле након Велике економске кризе, — једна од тих мера било је бесплатно основно здравствено осигурање за све Италијане.

• У којој се мери, утицај убрзања од 0% - 100% у односу на гравитацију Земље и физиолошки проблеми у току дуготрајних боравака у свемиру тренутно могу ублажити је и даље је непознато.
• Рушење бране се може спречити, ако се правовременим посматрањем деформација (оскултација) утврде поремећаји па се може присилно испразнити језеро и тиме ублажити несрећа или чак сачувати брана, ако се уклоне узроци.
• Хируршка симпатектомија може ублажити бол и смањити исхемију у оболелом уду, и побољшати лечење исхемијом изазваног чира у око 70% болесника са скочно зглобним и брахијалним индексом притиска ≥ 0,35 у болесника са Биргеровом болешћу без шећерне болести.
• Он подразумева, да када се осуђено лице жали на изречену пресуду, другостепени суд који решава по жалби не може лицу изрећи строжу казну од оне која је утврђена првостепеном пресудом, то јест може је потврдити или ублажити.
• Међутим, УВ зраци имају и позитивно дејство зато што подстичу стварање Д витамина у човековој кожи, који је значајан, пре свега за правилно формирање костију код младих нараштаја, али и код старијих особа може ублажити болести као што су остеопороза (недостатак калцијума у костима).

• Истраживања показују да неки суплементи, посебно витамин А, лутеин и омега-3 масне киселине, могу успорити напредовање болести и привремено ублажити симптоме.
• У овим случајевима, раније и потпуније уклањање тромба може ублажити акутне симптоме и смањити дугорочне последице.
• Док се хемианопсија може ублажити дозвољавањем пацијентима да померају очи по визуелној сцени (обезбеђујући да цела сцена доспе у њихово нетакнуто видно поље), занемаривање се том методом не може решити.
• Иако малигни тумори захтевају велики опрез при примени физичких процедура, а неки поступци се можда неће применити, оним што је дозвољено користити може се врло успешно помоћи пацијентима и значајно ублажити њихови проблеми.
• Као пропратне појаве дејства јављају се претерано певање и увртање носа које се могу ублажити додавањем гранчице пеперминта.

• Специјалне болнице за рехабилитацију су стационарне установе специјализоване за рехабилитацију као део континуираног продужетка лечења и рехабилитације, у оквиру одређеног индикационог подручја, када се функционалне сметње не могу ублажити или отклонити са подједнаком ефикасношћу у амбулантно-поликлиничким условима и у оквиру болничког лечења основне болести.
• Не постоји начин да се одстрани X хромозом који је у вишку, већ се лечењем могу ублажити последице.
• Ово се могло ублажити са паралелним отпорницима са средњим изводом.
• Међутим, установљено је да приликом убризгавања великих доза карбамил глутамата могуће је ублажити степен можданог оштећења, у толикој мери тек да би се избегла дубока кома.