Translation for 'ударити' from Serbian to English

ударити [св.]

unverified to hit

to beat

• Према чланку објављеном у "Индипендент", турски циљеви треба да буду намењени за борбу против ИСИС-а, ударити на политичке и војне моћи Демократске уније партије (ПИД) и да ојача своју позицију на северу Сирије.
• Никакав данак се није могао „наложити или ударити“ без одобрења Народне скупштине.
• У бејзболу главни одбрамбени играч - бацач или -{"pitcher"}- - настоји да баци лоптицу (исто тако названу бејзбол) према свом хватачу (-{"catcher"}-), док нападачки играч - ударач или -{"batter"}- - ту исту лоптицу покушава ударити палицом и избацити је ван тачно означеног подручја како би постигао један или више бодова.
• Према легенди, овај грб је установио шлески племић Голуб који је путовао свијетом, те се тако обрео у Африци, гдје га је ћерка локалног краља позвала на партију шаха под условом да побједник има право ударити губитника шаховском таблом по глави.
• Име „Перун“ изводи је прасловенска реч, а изводи се од индоевропског корена „пер“ односно „перк“ који има значење „ударити“ (врло снажно, силовито ударити), „распрснути“ и суфикса „ун“ који означава онога који извршава радњу.

• Сличних турских препада по Лици и Крбави било је више и никад се није знало када и из ког правца ће ударити њихове чете.
• септембра 1941, али је након тога Коста Пећанац издао наређење да се „на Италијане и Немце не сме ударити“.
• Активност земљотреса је генерално слаба, али мањи и јачи земљотреси могу ударити било када.
• Било коју женку која покуша да се удаљи из харема мужјак ће ударити или ујести.
• Да би се ушло у њу, потребно је три пута ударити чаробним штапићем по одређеној цигли у једном зиду.

• Назив „Шора“ потиче из локалног банатског сленга („рашорати“ или „зашорати“, а може и „шорнути“-ударити лоптицу).
• Са њим се могао блокирати ударац, пробадати (у случају када је имао металне шиљке), ударити и гурати.
• Роби тражи од Френсис да среди његово присуство на отменом маскенбалу, где верује да ће Мачор поново ударити.
• Потом ће ђакон подићи звездицу са дискоса, и ударити њоме дискос са четири стране, крстећи се, а свештеник подиже руке и пева победничку песму.
• Играч мора ударити лопту тако да пређе мрежу и погоди унутар терена противника.

• Ми ударити са врбе ".
• Али Жофри Бурел је запалио масе говором да је кукавички чекати и да треба ударити на Турке.
• Порекло термина „дарбука” на египатском дијалекту арапског језика вероватно долази од арапске речи „darab" (ударити).
• Савана ће такође често ударити или махати својим репом услед узбуђења или задовољства.
• У таквим условима требало је „ударити хришћански темељ српској држави, и потврдити да је Србија хришћанска држава која припада византијском културном кругу и тадашњем светском поретку.” Тако је настал пракса „која не само да је одиграла религијску већ и политичку, државотворну и династичку улогу”.