Translation for 'узети у обзир' from Serbian to English

узети у обзир

to take into consideration

узети у обзир [св.]

to consider [take into account]

---

Advertisement

узимајући у обзир {prep}

unverified considering

узевши у обзир {prep}

unverified considering

Не долази у обзир!

Out of the question!

узети [св.]

to take

узети воз [св.]

to take the trainжел.

у {prep}

to

into

in the

in

unverified at

у страху {adv}

afraid

unverified in fear

у бекству {adv}

unverified on the run [from the police, authorities, etc.]

у пламену {adv}

unverified in flames

у акцији {adv}

unverified in action

у главу {adv}

unverified in the head

у притвору {adv}

unverified in custodyправо

у Србији {adv}

in Serbiaгео.

у иностранству {adv}

abroad

у реду {adv}

all right

• За објашњење Комптоновог расејања неопходно је узети у обзир честичну природу светлости.
• Такође треба узети у обзир да су трошкови израде опадали током рата као резултат сталних напора Немачке индустрије да оптимизује производни процесс.
• Треба узети у обзир чињеницу да савезницима није било у интересу да Југославији припадне један тако економски и психолошки важан град као Трст.
• су с интернет стране ДЗС РХ (треба узети у обзир да су, могуће, промијењена подручја неких насеља).
• Ово треба узети у обзир при израчунавању запремине олеинске киселине која се налази у једној капи (алкохол се раствара у води и не учествује у формирању слоја).

• Они такође могу узети у обзир индивидуални ембушур, усну шупљину, угао обое и ваздушну подршку.
• Треба узети у обзир да се нису све ове дивизије сукобиле код Прохоровке, а приде оба корпуса су већ претрпела губитке у претходним борбама.
• Ваља узети у обзир мишљење познатог француског археолога Р.
• Истраживање у овој области мора узети у обзир стање животиње пре храњења и након варења као и хемијски састав хране и измета.
• За ширу интерпретацију неопходно је узети у обзир целокупну територију на којој је група функционисала.

• На основу овога можемо узети у обзир величину аналогну индексу преламања и остале величине аналогне онима у оптици.
• Да би се видела аналогија, средње вибрационо померање сваког бита мембране бубња од тачке равнотеже током многих циклуса (мера просечне брзине и импулса мембране бубња у тој тачки) мора се узети у обзир у односу на удаљеност те тачке од центра главе бубња.
• У психологији и другим емпиријским наукама, услови који конституишу неку ситуацију или одређују појаву и које ваља узети у обзир при истраживању.
• Личну једначину потребно је узети у обзир и приликом разматрања и корекције школског оцењивања, с обзиром да се наставници међу собом разликују по својим критеријумима.
• Међутим за већу тачност је неопходно узети у обзир губитке, апсорпцију медија кроз који се преносе таласи, као и губитке због њихове дисперзије.

• Овде обично треба узети у обзир и ефекат испаравања и разношења воде, те је потребно начинити и додатни извор воде који ће надокнадити ове губитке.
• Док "избегавање графа" у Флеријевом алгоритму има линеарну зависност од броја грана, односно "О"(|"Е"|), такође треба узети у обзир сложеност откривања мостова.
• Однос између улазне и излазне брзине ветра се мора узети у обзир при прорачунима.