Advertisement
 Translation for 'узети' from Serbian to English
узети [св.]to take
жел.
узети воз [св.]
to take the train
узети у обзирto take into consideration
узети у обзир [св.]to consider [take into account]
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Serbian
  • Потребна количина угљеника овиси о величини и типу бројача, али није мања од 5 -{g}-, с тим да ваља узети у обзир чињеницу да угљеник чини око трећину масе органског материјала.
  • Три облика се обично могу узети у обзир: предње, задње, и централне разлике.
  • Сложенији облик статичког предвиђања претпоставља да ће се узети гране које иду уназад, а гране које су напред-указујуће гране неће се узети.
  • Најједноставнији облик Бернулијеве једначине се односи на случај када се густина флуида може узети као непроменљива (код течности и код занемаривања стишљивости гаса на малим брзинама).
  • Ови подаци су узети из љетописа основне школе Корај.

  • Конзерватор мора узети у обзир и мишљење трећг лица те своју професионалну експертизу с њим ускладити.
  • Као примјер можемо узети КјуБејсик (-{QBasic}-), који се налазио на сваком рачунару са ДОС-ом.
  • - у пролазу), када је пешак са своје почетне позиције померен за два поља прошавши поред противничког пешака, који га може (али не мора) узети, али га може узети само у наредном потезу.
  • Ако је играч дотакнуо противничку, а затим своју фигуру којом не може узети дотакнуту противничку, он мора играти сопственом фигуром, али не мора узети противничку неком својом другом фигуром којом је то могуће.
  • Као почетак епохе се могу узети Милутинове цркве Светог Никите на Скопској Црној Гори (подигнута пре 1307) и Богородице Љевишке у Призрену (подигнута 1307), док се као њен крај могу узети цркве у Андрејашу (подигнута 1389), Драгобриљи (подигнута 1395) и Црколезу (1395).

  • Могуће је узети хематопоетске ћелије једне особе и убризгати их у другу, или у исту особу после неког времена.
  • У неким случајевима може се узети мали узорак коже да би се проверио повећан ниво ВЛЦФА .
  • Други фактори ризика, као што су пушење, дијабетес и висок крвни притисак, такође ће бити узети у обзир.
  • Доле наведени кандидати су узети у обзир.
  • За приближну границу, јер праве природне границе нема, можемо узети црту острвце Произд - Милна, Хвар.

  • Следећи неописани таксони су „узети“ из "Врчоноше старог света" и свог новог издања, објављеног 2011. године.
Advertisement
© dict.cc Serbian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!