Translation for 'узимати' from Serbian to English

узимати [несв.]

to take

• Воду са извора Кисела вода треба узимати у мањим количинама него воду са извора Саставци.
• Начело усклађености са културом, Дистервег објашњава: „У васпитању треба узимати у обзир услове места и времена, једном речју сву савремену културу, специјално кутуру државе, ученикове домовине“ .
• Лекове треба узимати редовно од једном до четири пута дневно.
• Стевија се нарочито користи у дијетама у којима се жели смањити калоријски унос (иако веома слатка, стевија је скоро без калорија) или узимати храна са ниским гликемијским индексом.
• У исхрани не треба узимати исту врсту поврћа током дужег времена, већ треба тежити разноврсној биљној храни, којом се обезбеђују све потребне минералне соли, витамини и биокатализатори.

• Допуне -{L}--тирозина је најбоље узимати са оброком који обилује угљеним хидратима или пре одласка на спавање.
• , пре сваког наступа Дино је почео узимати наркотике, временом постајући зависник.
• Треба ли министре узимати из скупштинске средине, као у Енглеској, или изван скупштине.
• Хиповитаминоза је код овог витамина ретка јер је присутан у различитим врстама хране, а ако она постоји, потребно је узимати веће количине витамина К због разних хеморагија.
• Џексон је почео узимати лекове за смирење, валијум, ксанакс и ативан да би пребродио стрес у току истраге.

• Ако узимају ацетаминофен или друге лекове, пацијент би требало да ппрво провери препоручену дозу на паковању и не узимати више од тога.
• Прва линија лечења ПМДД укључује лекове из групе селективних инхибитора поновног преузимања серотонина који се могу узимати током целог циклуса или само током симптоматских дана.
• Како се хормонска терапија код жена која има материцу заснива на комбинацији естрогена и прогестина јер сам естроген повећава ризик од рака ендометријума (утеруса), жене којима су уклоњене материце немају овај ризик и могу узимати само естроген, без прогестина.
• Супституциона терапија се мора узимати према приложеним упутствима произвођача и под контролом лекара.
• Подела на зоне представља добру полазну основу при интродукцији неког биљног таксона, али постоји још низ утицајних фактора који могу бити лимитирајући за производњу и гајење иако средњи годишњи минимуми температуре ваздуха потпуно одговарају, па поделу треба узимати са резервом.

• Може се применити на отворене ране, или чак узимати орално, да заустави крварење.
• Тако искварена сећања могу узимати фрагменте из других сећања о различитим чињеницама и спојити их.
• У то време, почео је узимати хероин.
• Полазећи од овога и данас званична медицина на многим својим пољима деловања задржава привилегију да буде окружена магијским правилима, упутствима и ритуалима у најопштијем значењу (нпр ритуализован став према терапеутском процесу – узимати лекове „на шест сати“, „после јела“, „на празан стомак“ итд).