Translation for 'упутство' from Serbian to English

упутство {ср}

manual

instruction

---

упутство {ср} за употребу

unverified (instruction) manual

• Као члан комисије, заједно са др Лазаром Генчићем и професором бактериологије др von Drigalskim из Беча, а на основу резултата испитивања извршених у Скопљу, препоручио је вакцинацију против колере, и учествовао у израдила „упутство за вакцинацију у српској војсци”.
• Инструкција (лат. "Instructio"), упутство, упућивање, поучавање, настава.
• године Дража Михаиловић је послао упутство Звонку Вучковићу, команданту Првог Равногорског корпуса, да створи његове обријане двојнике у Србији, како би Немцима заварао траг.
• Редна експанзија такође намеће трошкове на перформансе, због ширења кода (због дуплирања) онеспособљавајући упутство за кеш перформансе.
• Интерпретирани језик је програмски језик који код већине својих имплементација извршава инструкције директно, без претходног компиловања програма у упутство машинског језика.

• Сенека издаје упутство истражитељима: „Онај коме користи злочин, тај га је починио“.
• ... - упутство) су кратке напомене у драмском сценарију у којима нам указују шта ради књижевни лик док изговара текст.
• Своје упутство закључује речима: „Врло је важно да се почетком овога пролећа дочепамо важних позиција“.
• Сам Рос написао је упутство о примени ларвицида који су први пут успешно примењени 1899.
• Леон Чуа је објавио упутство истичући широк опсег сложених феномена и примена опсега помпорника и како они могу бити употребљени као постојане аналогне меморије и могу опонашати класичне феномене навикавања и учења.

• Прва три су упутство како се могу користити алати за решавање задатака и конструкције, лењир и шестар.
• године, издао упутство да се у штабовима бригада и партизанских одреда одаберу одговарајући кадрови, претежно чланови Комунистичке партије Југославије, који ће бити одговорни за обавештајну службу у својој јединици и на терену.
• Постоји неколико упутстава која су детаљно објашњавала како да направите властитог малог човека, а вероватно је најпознатије упутство Парацелзуса.
• Основна упутства за употребу, популарно названа "жута библија" долазила су у три тома: "Основно упутство за руковање хардвером", "Приручник за DOS" и "Приручник за BASIC".
• 500 људи, од чега око 300 фашиста, капетан Перхинек је био нарочито неповерљив и издао је строго упутство да им се ни по коју цену не оставља оружје.

• године, променио је само наслов дела у „Литургичко упутство“.
• Технички руководилац издаје писмен упутство о начину транспорта багера са мерама заштите о раду.
• Нови П-10 Ц пиштољ из ЦЗ испоручује се у пластичном коферу са ручицом за закључавање, два магацина капацитета 15 метака, кабловском бравом, шипком и четкицом за чишћење, и упутство за упоребу.
• Мухамед ибн Абу Бакр је добио упутство да се врати у главни град код Алија, Куфу.
• Резултат састанка је било Стаљиново упутство о избору патријарха и дозвола за отварање црквених образовних установа; Вјачеслав Молотов постао је партијски кустос црквене политике, њен директни водич - пуковник Државне безбедности Георгиј Карпов.