Translation for 'услед' from Serbian to English

услед {prep}

due to

• При испаљивању цев се услед притиска барутних гасова помера уназад и утискује подлогу минобацача у земљу.
• ... "regressio" - повратак) представља повлачење мора са копна, било услед издизања копна, било услед спуштања нивоа мора.
• Сељаштво се претвара у кметове како услед распадања родовског уређења и јачања власти родовских старешина тако и услед образовања војничког сталежа.
• Услед удара челичних куглица у површину предмета, површина се пластично деформише и услед тога ојачава.
• добијамо када појачање у резонатору компензује све остале губитке, губитке услед простирања зрака и услед појаве ласерског снопа.

• Током Првог светског рата, црква је оштећена услед бомбардовања, док је за Другог светског рата остала без прозора, услед експлозије војних магацина.
• Сем тога, услед реакције -{KNO}-2 са аминима који настају услед разлагања беланчевина у организму могу да настану канцерогена једињења.
• Стопа смртности код особа са овим обољењем је веома висока услед плућне емболије или формирања тромбова који су последица деформитетима.
• , али је њен статус крајње нејасан, како услед саме политичке ситуације у јужној српској покрајини, тако и услед чињенице да су приватна лица власници земљишта на коме налазе њени остаци.
• Услед скорашњег описа и открића савремених врста, као и услед веома карактеристичне комбинације карактера, филогенетски положај реда -{Mantophasmatodea}- у оквиру групе није са сигурношћу утврђен.

• који сматрају да је прелом услед премора последица директног дејства сила мишића на кост која тако доводе до прелома услед замора.
• У рудницима са подземном експлоатацијом и тунелима серпентинити, услед процеса серпентинизације, повећавају своју запремину, услед чега се дробе и ломе, при чему отежавају експлоатацију у самом руднику и представљају велику опасност за рударе.
• Критичари тврде да заточене орке живе стресним животом услед малих акваријума, лажне друштвене структуре и хемијски модификоване воде.
• Број жртава је био 28.000, који су страдали услед усијаних облака који су настали услед ерупције вулкана.
• Дисграфија може да настане услед обољења ЦНС, услед тровања, услед осећајног узнемирења и стрепње и током самог развоја као тешкоћа у савладавању самог чина писања.

• Од 10%-15% пацијената са алотрансплантатом враћа се након трансплантације у у операциону салу услед експлорације абдомена услед крварења.
• Ретко, неперфориран химен је био повезан са неонаталном смрћу услед респираторне инсуфицијенције услед абдоминалне дистензије.
• Сила услед магнетног поља је различита у различитим референтним системима—покретно магнетно поље пресликава се делом или у потпуности у електрично поље услед Лоренцових трансформација.
• Многе од цивилних, па и војних жртава биле су услед шпанске грознице или услед глади.
• Лентални се јавља као последица замућења у сочиву, а ретинални услед поремећаја положаја у макули услед патолошких промена (отоци, ожиљци).