Translation for 'успон' from Serbian to English

успон {м}

ascent

• Књига садржи опис Александровог живота, његов успон на македонски престо, и његова освајања у Индији.
• и први успон на врх Скил Брум (7360 м) у алпском стилу за 53 сати.
• Први покушај успона извела је међународна експедиција 1955., док су први успешан успон постигли Фриц Лушингер и Ернест Рајс 18.
• 1984, Пољаци Мациеј Бербека и Рyсзард Гајеwски постижу први успон за вријеме зиме, по стандардном путу успона.
• фебруара 1987, пољски пењачи Јерзy Кукушка и Артур Хајзер, постигли су први зимски успон на Анапурну.

• Успон на врх био је врло тежак: Бул је наставио сам након што су остали пењачи одустали, те је на врх стигао у 17:00 по локалном времену јер је успон био тежи и дужи од очекиванога.
• На етапи се возе успони Текуре и 16 km дуг успон Кол де Сент Пантелеон.
• Стогодишњи рат довео је до слабљења запада и преношења центра моћи евроспког континента на исток, где су тамошње државе доживеле значајан успон: Чешка под Карлом IV, Пољска код Казимиром III и Угарска под Лајошем I Анжујским (1342—1382).
• Од појаве теорије рачунања речима 1996. године, примене расплинуте логике су забележиле значајни успон .
• ... Усхићен, духовни успон, музичко ходочашће у необичној пуноћи.

• Почиње величанствени век Османског царства. Величанствени успон султана Сулејмана у свом је замаху...
• Свој највећи успон под Турцима град достиже средином 17. века када је имао око 100.000 становника.
• Вероватно је постојала родбинска веза између Мрњавчевића и севастократора Влатка Паскачића, владара Славишта, чији успон Вукашин и Угљеша подржавају.
• ... 300 -{m}-) налази почетак скијашких терена и полазиште гондола и жичара, као и стазе којом се пешице отпочиње успон на врх.
• Стаза је дуга 26 км, уз успон од 1200 м и много ову стазу прелазе само делимично.

• Била је то седма експедиција југословенског алпинистичког тима на Хималаје и њихов први успон на највиши врх Монт Евереста.
• Назив бенда је изабран јер сугерише брз успон на врх.
• Такође, успон се нашао на Тур де Франсу 2015, када је био циљ треће етапе.
• је успео да изведе слободан успон Астромана и Рострума, врхова Јосемита, у једном дану.
• Још једна од масовних планинарских акција која се одржава дужи низ година је и "Ноћни успон на Трем".