Advertisement
 Translation for 'хитна помоћ' from Serbian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
хитна помоћ {ж} [возило]ambulance
помоћ {ж}assistance
помоћ {ж}help
unverified
мед.
медицинска помоћ {ж}
medical help
unverified
војн.пол.
војна помоћ {ж}
military aid
unverified
пол.фин.
државна помоћ {ж}
state support
unverified
пол.фин.
помоћ {ж} државе
government assistance
unverified
пол.фин.
помоћ {ж} државе
state support
8 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Serbian
  • Играо је у преко петсто филмова и ТВ серија, више пута у филмовима Стивена Спилберга. Специјалност му је била пад са коња. Последња каскадерска улога у страном филму му је Миротворац а у домаћем Хитна помоћ Горана Радовановића.
  • доживљава хитни пребај у медицински центар Седерс-Синај у Лос Анђелесу након што је хитна помоћ позвана у дом због предозирања опиоидима.
  • Међу не-стамбене објекте спадају бензинска пумпа, обданиште и хитна помоћ.
  • Канбера поседује две велике јавне болнице. Већа болница Канбера са 500 лежајева налази се у Гарану, док је мања болница, Калвари, са 174 кревета смештена у Брусу. Обе болнице су опремљене најсавременијом опремом. Највећа приватна болница је „Јохан Џејмс меморијал“ смештена у Дикину. Хитна помоћ (АПТ) је једна од четири хитне службе која је на располагању грађанима Аустралијске престоничке територије.
  • Током Првог светског рата, хитна помоћ је била напредна станица за помоћ најближа фронту и способна је примити рањене војнике за прву помоћ пре њихове евакуације у војну теренску болницу.

  • Он је од овога за неколико секунди задобио двоструки прелом кичме и утопио се упркос брзој интервенцији својих пратилаца који су његово тело чамцем довезли до Наутичког клуба „Земун” где је хитна помоћ констатовала смрт.
  • Хитна помоћ“ је српски филм из 2009. године. Режирао га је Горан Радовановић, који је написао и сценарио.
  • Затвореници су подељени на запад и исток, али блокирани од А и Б крила. Оба крила су раздвојена од јужног крила, у коме се налазе канцеларије затвора. Хитна помоћ затвора је смештена на другом крају А-крила.
  • У партнерству са Српском православном црквом, организација делује у четири области: деца и образовање, одржива пољопривреда и доступност хране, хитна помоћ и медицинска рехабилитација и заштита хришћанског наслеђа.
  • Први позив на централу хитне помоћи забележен је у 12.26 сати. Хитна помоћ у којој је била принцеза стигла је у болницу "Pitié-Salpêtrière" у 2.06 сати. Француски систем хитне помоћи придржавао се мантре „остани и играј”, што је значило да пацијент је требало прво да се стабилизује у потпуно опремљеној медицинској амбуланти пре него што буде упућен у специјализовану болницу која би могла да лечи његове или њене повреде, без обзира колико је удаљена. Ипак, ово време је изазвало много коментара везаних за заверу.

  • Обратите се свом лекару ако сте имали повреду главе, чак и ако вам није била потребна хитна помоћ.
  • Играо је Мејсона Локвуда у серији "Вампирски дневници", Џареда у филму "00:30 — Тајна операција", Фила у филму "Освета на женски начин" и поручника ватрогасне службе Чикага, Келија Северида у серијама "Чикаго у пламену", "Чикашка полиција" и "Чикашка хитна помоћ".
  • Делалић је убијен из ватреног оружја на улазу у његову стамбену зграду у центру Сарајева, 27. јуна 2007. године. Убица је сачекао Делалића и пуцао у њега у два одвојена наврата, сваки пут са више хитаца. Одмах након пуцњаве стигла је Хитна помоћ, мада су лекари Делалића убрзо прогласили мртвим. Сахрањен је на гробљу Ковачи у Сарајеву.
  • Ексклузивни је биоскопски дистрибутер америчких студија -{Universal}- и -{Paramount Pictures}-. Осим страних, дистрибуирао је и неколико домаћих филмова: "Љубав и други злочини", "Аги и Ема", "Хитна помоћ", "Ђавоља варош" и "Мали Будо". Филм "Мали Будо" уједно је и први ко-продуцентски подухват ове куће, а филм "Технотајз - Пророк 1.0" је први продуцентски подухват.
  • У међувремену хитна помоћ покупи Ени Бракет и Мајкловог психијатра, др Сема Лумиса, који су преживели Мајклов напад, и такође их превезе у болницу.

  • Милица Спасојевић потиче из породице која се бави филмом, па је тако глумом почела да се бави у најранијем детињству. Врло млада, појављивала се у појединим рекламама и краткометражним филмовима. Са седам година први пут се самостално појавила на филму у остварењу "Принц од папира", а за главну улогу девојчице Јулије касније је и награђена за најбољу дечју женску улогу на фестивалу дечјег и породичног филма у Новосибирску. Касније се појавила и у драмама "Одбачен" (2007), односно "Хитна помоћ" (2009), а играла у играним филмовима "Аги и Ема" (2007) и "Машиница" (2012).
  • Хитна помоћ са процедурама кардиоваскуларне реанимације је успешна код < 20% пацијената, проценат се може повећати широко распрострањеном доступношћу аутоматизованих спољних дефибрилатора у заједници.
Advertisement
© dict.cc Serbian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!