Translation for 'оправдање' from Serbian to English

оправдање {ср}

excuse

• То што је тужан није оправдање за неуспех. Ово је и пример мешања више логичких грешака: позивање на емоције.
• Генерална конференција адвентиста седмог дана је одредила 28 основних црквених веровања (1998 и 2005), за које користе библијске референце као оправдање.
• У Чешкој, део становништва Моравци, има свест која нагиње ка национално посебној, иако је оправдање тога у чисто историјском смислу вишевековног постојања Моравске као самосталне покрајине.
• Ако подносилац захтева не може да оправда предбележбу, може у року од 15 дана да поднесе тужбу за оправдање предбележбе.
• Као оправдање он је навео да је увек био оно што јесте, а да је користио дезинформације за небитне детаље: године, посао, итд.

  ---

• Неки историчари бране Флечера, да иако ситуација са горивом није била потпуно критична, пошто је Флечер обухватио комплетну ситуацију, то је било довољно оправдање за његово повлачење из области борбе.
• Користећи као оправдање српско одбијање овог контроверзног споразума, чији садржај није познат широј јавности, али и такође контроверзни догађај познат као "Случај Рачак", НАТО пакт без сагласности Савет безбедности Уједињених нација започиње бомбардовање СР Југославије 24.
• Резолуцијом се даље наглашава да никакви разлози било које природе не могу служити као оправдање за агресију, те да агресија повлачи међународну одговорност, а да агресорски рат представља злочин против међународног мира.
• Овај сукоб доводи до тога да људи траже оправдање за одбојност према спољашњој групи и да користе то оправдање да избегну негативна осећања (когнитивна дисонанца) о себи када делују на основу своје несклоности вањској групи.
• Српски термин, који у теорији није заживео, био је оправдање.

  ---

• Особа је, у овом случају, у потпуности уверена у оно што говори и увек има оправдање за своје поступке, доживљавајући свој идентитет као огранак групног идентитета.
• Русија је искористила самопроглашење независности Косова као оправдање за признавање независности Крима, наводећи „преседан независности Косова“.
• Корнаросова значајна иновација је појава психолошког стања јунака и убедљиво оправдање мотивације њиховог понашања.
• Супституциона терапија никотином сматра се методом која има и научно и практично оправдање, уз услов да су пушачи упозорени да док су под терапијом не смеу пушити.
• Државама је потребно јавно оправдање за напад на другу земљу, како да подстакну унутрашњу подршку рату, тако и да добију подршку потенцијалних савезника.

  ---

• Оснивачем емпиризма се сматра Џон Лок, који се противио тадашњем мишљењу да се људи рађају са урођеним идејама и принципима, што се често узимало као оправдање феудалног система, и тврдио да сва сазнања долазе из искуства.
• На рођењу се не може предвидети где ће доћи до спонтане корекције нити се може наћи оправдање за пропуштену дијагностику и рано лечење.
• Као одговор, совјетске трупе су ушле у Мађарску и сломиле побуну за две недеље, користећи Варшавски пакт као оправдање.