Werbung
 Übersetzung für 'Божјих' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
религ.
Десет (Божјих) заповести {мн}
die Zehn Gebote {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Божјих' von Serbisch nach Deutsch

Десет (Божјих) заповести {мн}
die Zehn Gebote {pl}религ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Воду са овдашње чесме верници сматрају "чудотворном" и "лековитом". Они који су је пробали тврде да помаже "бољем виду" и лечи и друге болести, уз молитву и придржавање божјих правила.
  • ... — "брига, старање, предвиђање") једно је од основних Божјих својстава, начин на који Бог управља и руководи свијетом ради остварења коначног циља.
  • У наступу „Жаљење и кукање“ свео је десет Божјих заповести на две, а онда је додао још једну : „Задржаћеш своју религију за себе“.
  • Спомен свечаност скреће пажњу на значење Христове смрти у вези са остваривањем Божјих намера.
  • Гаврило такође има истакнуту улогу као један од Божјих арханђела у литератури о Кабали.

  • Продужио је летопис Нестора Летописца и написао девет житија светих Печерских угодника Божјих.
  • До њега је дошло кршењем Божјих заповести од Адама и Еве.
  • "Божјих угодникa". Трeнд у прaвослaвљу је проширeњe кругa свeтaцa.
  • Долина Кадиша налази се близу шуме `божјих кедрова`, који су представљали преживели део античких либанских кедрова, који су били најдрагоценији граћевински материјал у натичко време.
  • Налази се на Синајском полуострву као и планина Синај (Џабал Муса) где је према хебрејској Библији Мојсије примио десет Божјих заповести.

  • Између католичке и Српске православне цркве постојала је мала разлика. Наиме, Папа је имао много већу власт и утицај од српских првосвештеника па је и успешније сузбијао божји суд. Српска црква, пошто је увек била потчињена световној власти, имала је много мањи утицај па се и примена божјих судова много дуже задржала. Околност да смо 500 година били под турском влашћу и да смо избегли рецепцију римског права доста је утицала да се божји судови задрже на нашим просторима. Они су се тек изгубили код нас стварање српске државе по ослобођењу од Турака, значи много касније него код других европских народа.
  • Постојало је више случајева где се поротно доказно средство није могло користити па је ту примењиван “божји суд”, ирационално доказно средство чији су облици испољавања били разноврсни и најчешће окрутни (прислањање врелог гвожђа на длан, вађење предмета из кључале воде, бацање оптуженог у воду и др.). Било је у одређеним случајевима и примене судског двобоја – правог оружаног двобоја, од чијег је исхода зависио и исход спора. И ово се сматрало једним обликом божјег суда јер се сматрало да и Бог одлучује о исходу битке. Кривични поступци су сматрани посебно погодним за примену разних облика божјих судова.
  • Унутрашња декорација џамије је веома скромна. Зидови су неомалтерисани са плитким профилацијама, ретким стилизованим флоралним и геометризованим мотивима и калиграфским натписима стихова из муслиманске свете књиге Курана, затим именима првих праведних верских поглавара калифа, као и божјих величанствених особина и имена, исписаних арапским писмом на посебно украшеним резбареним плочама левхама. Пред улазом у џамију је постојао и засведени аркадни трем са три мање куполе. У дворишту се налази чесма за молитвено умивање, као и верска школа (медреса) са библиотеком. Бајракли џамија представља главни исламски културни центар у Београду. Данас је помало скривена у амбијенту виших стамбених објеката у Господар Јевремовој улици.
  • Њихов текст Десет Божјих заповести је исти као код Православне цркве. Не славе суботу.
  • Језавеља је убила многе од Божјих пророка, покушала да убије Илију и њена опакост се завршила њеном страшном смрћу.

  • двије су камене плоче на којима је, према Библији, било исписао Десет Божјих заповјести.
  • Основе вере садржане су у Тори. Јахве је постао једини јеврејски бог, који је у исто време заштитник народа. Јевреји су изабрани народ, носилац идеје о спаситељу света (месија) који ће доћи из јеврејског народа. Одлике вере су: строг морал заснован на Десет божјих заповести, приношење животињских жртава, теократија, строг формализам. Верски центар је јерусалимски храм у коме се једино могу вршити богослужења.
  • Божја суштина се разликује од Божјих енергија, па иако човек никада не може спознати Божју суштину, он ипак може директно искусити његове енергије.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!