Übersetzung für 'као прво' von Serbisch nach Deutsch

(као) прво {adv}

erstens

као прво

als Erstes

---

Werbung

прво {adv}

ungeprüft erst mal

zuerst

као {adv} {prep} {conj}

als

као {conj}

wie

као и {conj}

sowie

(као) друго {adv}

ungeprüft zweitens

(као) треће {adv}

drittens

као да {conj}

als ob

као увек {adv}

wie immer

изгледати као {verb} [несв.]

aussehen wie

црвен као рубин {adj}

rubinrot

Као трн у оку

Wie ein Dorn im Auge

имати новца као плеве

Geld wie Heu haben

Лије као из кабла. [фиг.]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]

живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]

wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]

• Као прво, тврдили су да постоје грешке у преводу.
• Јан Бројгел је рођен као прво дете и најстарији син Јана Бројгела Старијег и Изабеле де Јоде.
• Као прво зна се са сигурношћу да је био конзул, пре него што је 252.
• Марк Дејвид Чапман је рођен у Форт Ворту, Тексас, као прво дете медицинске сестре Кетрин Елизабет Пис и Дејвида Чапмана, војника Ваздухопловства САД.
• Као прво, не зна се поуздано да ли је Свемир раван, односно да ли правила Еуклидове геометрије важе уопће.

• Рођен је на Савској падини, недалеко од Конака кнегиње Љубице, као прво од петоро деце оца Никодима, професора Богословије, и мајке Милице рођене Лазаревић, ћерке проте Новице Лазаревића.
• године као прво уточиште дивљине за јагуаре и један оснивач га сматра главним местом за очување јагуара у свету.
• Ту је провео 5,5 година као прво привремени управитељ тамошње гимназије а и као предавач језика - латинског, грчког и српског.
• Њитра је позната као прво управно средиште месних Словена на тлу данашње Словачке.
• Херман Ахенбах је обављао низ различитих занимања, као прво био је запошљен у једној фабрици где се производило пиво и сирће, у међувремену поседовао је и једну кафану у Диселдорфу, а касније је радио и као књиговођа.

• Као прво на тржишту се 1977. појавило рјешење фирме Сони засновано на бетамакс-видео-рекордеру.
• године у Београду, као прво дете мајке Росанде и оца Антона, који је пореклом Словенац.
• Подручје је насељено још од давних неолита, а као прво значајно насеље у писаним споменицима спомиње се римски град -{Colonia Aurelia Cibalae}-.
• Соколско друштво је основано 1924. као прво у бившем Новопазарском Санџаку, соколски дом је грађен 1930-тих.
• Бацивши се у дискусију стварања идеје, Госини је као прво решење понудио да се уради стрип-адаптација рано-франкијске басне "-{Roman de Renart}-" (=Лисичји роман) чији је главни јунак лисица Ренард.

• у Лондону, као прво (и једино) дете југословенског краља Петра II и принцезе Александре од Грчке и Данске.
• Рођен је у Шапцу као прво дете оца Петра и мајке Љубице.
• ... Albertus Magnus}- 1206—1280): По њему метафизика третира Бога као прво Биће, док теологија третира Бога као објављеног кроз веру.
• Галилео Галилеј је рођен у граду Пизи у Италији као прво од шесторо деце Винценза Галилеја, познатог свирача лутње и теоретичара музике, и добростојеће Јулије Аманати.
• Као прво они су је поделили на два дела: Источну Флориду, са престоницом у Сент Огастину; и Западну Флориду са седиштем у Пенсаколи.