Übersetzung für 'Американац' von Serbisch nach Deutsch

Американац {м}

Amerikaner {m}

• У пролеће 1942. године америчке војне снаге су се сусреле са најважнијом и најопаснијом борбом на Пацифику, међутим један војник се истакао као другачији. То је био "Дезмонд Дос" (Ендру Гарфилд) који је одбио да носи оружје и убија људе и служио је војсци као ненаоружани медицински радник и тако спасио животе многих, а да није испалио ни један метак. Тиме је постао први американац који је због тога добио Медаљу части.
• Одмах по окончању претходне сезоне јасно је да најбоље играче Црвена звезда неће успети да задржи. Клуб су прво напустили Мајк Цирбес и Квинси Милер који су у тандему прешли у Макаби. Након тога и Таренс Кинси, док при крају прелазног рока Владимир Штимац потписује за Бешикташ. Управа успева да задржи неколико важних играча. Тако Симоновић и Јовић продужују сарадњу. Што се тиче новајлија, Црвена звезда враћа у клуб Чарсла Џенкинса. На позицију центра из Панатинаикоса је дошао Огњен Кузмић. После много шпекулација на крају се ипак после 10 година у клуб враћа и Милко Бјелица. Тек пошто је сезона већ почела за Црвену звезду трогодишњи уговор потписује и млади Петар Ракићевић. Крајем октобра на позицији плејмејкера конкуренцију појачава Нејт Волтерс, док је центарска линија комплетирана тек после Нове године. Из турског Галатасараја стиже американац Дион Томпсон.
• У младости, Болдвин се осећао под притиском што због чињенице да је Афро-американац у отворено расистичкој Америци, што због чињенице да је хомосексуалац у изразито хомофобичној Афро-америчкој заједници. Године 1948. Болдвин се сели у Француску како би избегао своју суморну перспективу у САД. Током боравка у Француској, Болдвин је постао врсни прозаиста и песник. Тамо је такође упознао седамнаестогодишњег Лусијена Хаперсберга, који је постао његов пријатељ и љубавник. Уз његову подршку, Болдвин је створио и објавио велики број дела. Рукопис представља основу за документарни филм Раула Пека из 2016. године "I Am Not Your Negro".
• Отац Таунса је афро-американац, а мајка му је из Доминиканске Републике, због чега поседује и доминиканско држављанство.
• Сампсон Гордон „Сем“ Бернс (23. октобар 1996 — 10. јануар 2014) био је американац који је боловао од прогерије. О њему је Ејч-Би-Оу направио документарни филм.

• Дикон Вош Визли (...) је био суперстогодишњак за којег се мислило да је најстарији живи мушкарац на свету али је откривено да он није рођен 1903. него 1904.. Тиме је американац Александар Имич постао најстарији живи мушкарарц на свету.
• Пред почетак нове сезоне клуб је напустио офанзивни линијаш Дејан Јанковић који је прешао у француски клуб Блек пантерси Тонон. Искусни амерички тренер Мајкл Месер заменио је дотадашњег тренера Александра Ристића Алфа који ће сада имати улогу офанзивног кординатора. Као показатељ високих амбиција Вепрови су довели петорицу јуниорских и сениорских репрезентативаца Србије из Ејнџел вориорса: Мирка Славковића, Гаврила Максимовића, Душана Илића, Милана Дашића и Јована Павловића. Као прво инострано појачање доведен је американац Габријел Чемберс који игра на позицији хватача и дефанзивог бека. Поред њега на месту квотербека доведен је Џејми Блант. Због приватних обавеза Ђорђе Тимотијевић члан офанзивне линије прешао је у београдске Блу драгонсе, а због студија у Београду му се придтужио и талентовани корнер бек Михаило Петровић. Екипу је напустио и кикер Михаило Петровић.
• Ради се о софтверу ПГП (...), који већ дуго важи за најсавршенији у области шифровања порука. Његов творац је американац Фил Зимерман, који је 1991. године креирао ПГП и привукао велики број корисника у врло кратком року.
• Сер Исак Њутн (1642 - 1727) изумео је начин рада навигацијског инструмента с двоструком рефлексијом зрака светлости и израдио скице октанта, који су међутим остали необјављени до 1742. Двојица научника су независно и скоро истовремено (око 1730. године) радили на изради октанта: енглески математичар Џон Хадли и американац Томас Годфри. Октанти су заменили до тада кориштене мерне инструменте. Међутим, испоставило се да максимални угао од 90° који октант може да мерити није довољан, те се појавио инструмент с већом скалом - секстант. Први секстант с углом од 120° направио je Џон Бирд 1757.
• Станлио и Олио (...) су били амерички комичарски дуо који су чинили Британац Стен Лорел (1890-1965) и американац Оливер Харди (1892-1957). Популарност су стекли почетком двадесетог века захваљујући раду на филму, али такође и играњем позоришних представа широм Америке и Европе. Овај двојац се сматра једним од најбољих и најчувенијих у историји филма.

• Борилачке вештине су му се толико допале да је са својих седамнаест година путовао у Јапан да би се ту усавршио и 1974. године је добио црни појас (поред аикида црни појас је добио и у каратеу, џуду и кендоу). После годину дана отворио је своју школу као први американац и жени се са својом првом женом Мијако кћерком јапанског учитеља борилачких вештина. Иако није био Јапанац његова школа је добила признања.
• Сноубординг постао је званични спорт на зимским Олимпијским играма 1998. у Нагану. Позната такмичења у сноубордингу поред Олимпијских игара су Ер & стајл, Екс-трејл джем, Бертон глобал опен, Шејкдоун и Екс гејмс. Најпрослављенији скијаш на дасци је американац Шон Вајт, вишеструки олимпијски победник, познат по надимку "летећи парадајз" (...).
• Фарму познату као "Fazenda Salto Grande" купио је американац Клемент Вилмот 1890-их. Основао је прву индустрију у Америци под именом "Clement H. Willmot & Cia". Године 1889. фабрика је преименована у фабрику текстила "Кариоба".
• Једна једрилица Орлик II је била изложена на Светској изложби у Њујорку 1939. године и после затварања сајма једрилицу је откупило приватно лице од кога га је конфисковала војска када је почео рат за потребе обуке пилота. После рата војска је опет продала једрилицу и са њом је 1948-49. американац Пол Мк Креди поставио светски рекорд висине од [...]. Једрилица је променила више власника да би га 2011. године тадашњи власник потпуно рестаурирао довео у летно стање и регистровао (N23727) тако да ова једрилица лети као олдтајмер.
• Волтер Брунинг ([...] , IPA: [...]; 21. септембар 1896 — 14. април 2011) био је један од најстаријих људи на свету. Он је био последњи познати преживели човек који је рођен 1896. Он је био најстарији американац икада.

• Фил Хил ([...]; Мајами, 27. април 1927 — Салинас, 28. август 2008) је бивши амерички аутомобилиста и шампион Формуле 1 из Мајамија. Титулу је освојио 1961. возећи за екипу Ферарија и тако постао први, и до сада једини американац шампион Формуле 1. Прву трку је возио 1958. на Великој награди Француске, док је прву победу остварио 1961. на Великој награди Италије. Преминуо је у болници у Салинасу од Паркинсонове болести, а највећи део свог живота је провео у Санта Моници.
• Дајрон Роблес ([...]; Гвантанамо, 19. новембар 1986) је кубански атлетичар који се такмичи у трчању на 110 метара са препонама. Он је бивши светски рекордер у овој дисциплини са резултатом од 12,87 секунди, постигнутим на атлетском митингу у Острави 12. јуна 2008. Рекорд је био актуелан до 7. септембра 2012 када га је оборио американац Аријес Мерит са резултатом од 12,80 секунди.