Übersetzung für 'Боље' von Serbisch nach Deutsch

Боље икад него никад.

Besser spät als nie.посл.

• Одећа за горњи део тела. Планинари најчешће облаче више слојева одеће. До тела се облаче материјали који боље одводе влагу, а преко њих они који боље греју.
• Super AMOLED Plus, пренствено представљен на Samsung Galaxy S II и Samsung Droid Charge смартфонима, Samsung -ов PenTile RGBG pixel matrix (2 subpixels) коришћен на Super AMOLED дислејевима је замењен традиционалним RGB RGB (3 подпиксела) који се обично користе на LCD дисплејевима. Овај AMOLED је светлији и има боље искоришћење енергије од Super AMOLED дисплеји даје оштрију слику због повећаног броја подпиксела. У поређењу са AMOLED и Super AMOLED дислејевима они имају боље искоришћење енергије и боље осветљење.
• Наредни алгоритми су међу најбољим општим алгоритмима који раде на графу без предпроцесирања. Међутим, у практичном усмерена-путања систему, чак и боље време сложености може постићи алгоритам који може пре-процеса постићи боље перформансе. . Један такав алгоритам је контракција хијерархије.
• Нову сезону започиње на турниру у Шенџену, али већ на старту губи од 5. носитељке, Марије Шарапове у два сета. Далеко боље се показала на турниру у Сиднеју, где у прва два кола избацује боље рангиране, Анастасију Севастову и Саманту Стосур. У четвртфиналу убедљиво губи од Аљаксандре Саснович.
• У рачунарској науци, претраживање успоном је математичка оптимизациона техника која припада фамилији Локалне претраге. Ово је итеративан алгоритам који почиње са произвољним решењем за проблем, затим настоји да пронаће боље решење повећавајући један елемент решења. Ако промена повећањем елемента доведе до бољег решења, пронађено је боље решење. Ово понављамо све док више не буде било могуће да се нађе боље решење.

• У односу на спољну фиксацију даје боље резултате зарастања и болесници је боље прихватају. Примењује се у свим случајевима, осим код инфективних артритиса или остеопеније, када је индикована спољна фиксација.
• ИСА варира у квалитету и комплетности. А добри ИСА праве компримис између удобности програмера (више инструкција) и трошкова рачунара да тумаче инструкције (јефтиније је боље), брзину рачунара (брже је боље) , и величине кода (мањи је бољи). Меморијска организација дефинише како инструкције интерагују са меморијом, а такође и како различити делови меморије комуницирају једни са другима.
• „За боље знам, ал боље ми не треба“, MTВ.рс, 23. 6. 2011.
• Мирбо ипак успева да нас засмеје оним због чега би пре требало да нас растужи у пустој нади да ће нам искра савести помоћи да живимо боље, да боље користимо нашу слободу и да се успешније побунимо.
• Клуб је основан 1982. године као -{Cosmos Montpellier}- и сваке је године постизао све боље и боље резултате, да би у сезони 1986/87. прешао у Четврту лигу Француске. Године 1987. клуб мења име у -{Montpellier Paillade Sport Club}-, а 1988. постаје првак Четврте лиге и пролази у Трећу лигу Француске.

• Неки аутори сматрају да је ендодонтски третман боље извести пре реплантације како би се предупредила упална ресорпција, док други сматрају да је тај третман боље извести касније. Ипак, опште је мишљење да се уклањање пулпе треба обавити најкасније 15-20 дана након авулзије.
• Интелигентни људи брже стварају квалитетне асоцијације које су темељи сваког учења. Интелигентнији имају боље стратегије учења, мнемотехнике и базу података, па им веће стечено знање омогућује боље когнитивно функционисање. Интелигентнији боље разликују битне од небитних информација.
• Речју Мирка Костића, „мало би ко од народних манифестаната на питање: хоћеш ли рат“, одговорио „боље рат него пакт“, а на „боље гроб него роб“ чуло би се из народа „гробом икад, робом никад“.
• Погонска група: Сви авиони овог типа били су опремљени радијалним ваздухом хлађеним мотором Wright R-975-E3 Whirlwind са 9 цилиндара, снаге 336 kW (451 KS) и двокраком дрвеном елисом фиксног корака. Мотори су обложени лименом капотажом (NACA прстен) која обезбеђује боље хлађење радијалних мотора, нагонећи ваздушну струју да обструјава цилиндре мотора и тако их боље хлади.
• Почевши од 2009. године, Фолксваген група је почела да своје дизел моторе са директним убризгавањем за лака путничка возила мења са комон рејл системом убризгавања горива. Овај систем омогућава већу прецизност испоруке горива коришћењем електронски контролисаних убризгивача/ињектора за гориво и већег притиска убризгавања, што теоретски доводи до боље атомизације горива, боље контроле односа ваздух-гориво и додатно, боље контроле емисија.

• Према крупноћи честица разликују се оштро, меко (глатко) брашно и крупица.. Меко брашно је финије самлевено, те пецива која се од њега спремају имају глаткију текстуру а тесто се лакше обрађује. Оштро брашно је боље за припрему бисквитног теста, торти и посластица које захтевају додавање прашка за пециво. Такође је боље за згушњавање умака и варива.
• Филм ни у погледу критика није боље прошао, јер је углавном добио бројне негативне коментаре, али је знатно боље прихваћен код публике него код критичара, што је лако уочљиво на сајту Ротен томејтоуз где од стране критичара на основу 21 рецензије има просечан скор 0%, а од публике 48%.
• Први АМЦ био је оклопни аутомобил (полугусеничар) П-16/М1929, иако у пракси није био ни боље оклопљен ни боље наоружан од других оклопних аутомобила (АМД) тог времена. Зато је Рено почео да развија лаке тенкове за коњицу: АМЦ 34 и АМЦ 35.
• У намјери да схвати људе око себе, с њима живи, човјек занемарује знање о себи и има комотан однос према себи. Чини му се да је по себи довољно, јер се ради о њему, да се најбоље и познаје. У ствари много би боље познавао друге када би боље познавао себе.
• Опклада говори о томе да је боље веровати да Бог постоји; јер је боље веровати у нешто него не веровати уопште. У својој опклади, Паскал пружа један аналитички процес по коме особа може да процени вредност веровања у Бога. Паскал, дакле, даје само две опције: веровати или не веровати.