Übersetzung für '
Вага' von Serbisch nach Deutsch
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Serbisch
- Према грчком путопису из 2. века н.е. међу сликама Кипселовим у Олимпији, налазила се слика на којој једна лепа жена (Дика) кажњава једну ружну жену (Адикија) при чему је једном руком дави, а другом је удара предметом који је дохватила. Ово је метафоричан приказ вечите борбе између правде и неправедности, у којој вага увек мора бити на нули, иначе ће свет отићи у потпуни хаос.
- Пандан Царству је савез Великих кућа Ландсраада. Савез и Царство ограничавају власт једно другом, те је политичка вага у галаксији константно у стању мировања - рата нема већ вековима, још од Батлеријанског Џихада.
- На траци испод штита налази се пуно име државе на француском и енглеском језику. Изнад штита стоји државно гесло „мир, рад, домовина“, такође на оба језика. Свежњеви прућа су симбол ауторитета државе, а вага представља правду.
- Простор данашњег трга је дуже времена крајем 19. и почетком 20. века кориштен као пијаца за дрва, сено, креч, вуну и стоку. На месту данашњег позоришта налазила се општинска вага, а испред ње „шарена чесма“. На месту садашње спомен костурнице били су постављани циркуски шатори.
- Келвинова магнетска вага је знатно једноставније конструкције од Шмитове. Главни дио је балансирана инклинациона игла опремљена малим утегом за довођење у хоризонтални положај. При компензацији компаса прво се игла доведе у хоризонталан положај на копну. Затим се магнетска вага пренесе на брод и постави на мјесто носача компаса. Због бродског магнетизма, игла м. сад одступа од хоризонталног положаја, а угао отклона служи за калибрацију компаса брода.
- Римљани су, као правници од заната, спојили Темиду и Дику у једну богињу Јустицију. Темидини атрибути су вага и мач - које је преузела и Јустиција, а и дан данас се употребљавају и представљају симбол правде.
- После је још много пута мерена ова константа али се метода ретко мењала. У питању је била торзиона вага са оптичким очитавањем увртања влакна који је носио две кугле. Тек у последње време постоје другачија мерења, али су и резултати и даље испод жељене прецизности.
- Свака страна једначине одговара једној страни ваге. Различити квантитетом се могу ставити на сваку страну: ако су тежине на обе стране једнаке, вага је у балансу, и по аналогији једначина је исто тако балансирана (ако није, тада одсуство равнотеже одговара неједнакости која се представља неједначином).
- Торзиона вага састоји се од шипке закачена кроз своју средину танким влакнима. Влакна делује као јако слаба торзиона опруга. У Кулоновом експерименту, торзиона вага је изолациони штап са лоптом са металном кошуљицом на једног краја закачена свиленим концем. Лопта је била наелектрисана са познатим наелектрисањем за статички електрицитет, а друга наелектрисана лопта истог поларитета је доведен до ње. Две наелектрисане кугле су се одбиле једна од друге, уврћући влакна под одређеним углом, који се може очитати са скале на инструменту.
- Приликом продаје живе стоке користи се термин „жива вага“ што наговештава да ће одговарајућа животиња клањем изгубити на маси (крв, изнутрице...). Жива вага на неки начин одговара бруто маси.
- Лабораторије апотека располагале су одговарајућом апаратуром и вагама (за специфичну тежину, Мајснерова вага "(Maissner-fél patikamérleg)" и хидростатичком вагом Муровом вага "(hidrosztatikus Moore-mérleg)".
- "Еквилибријум" ([...] — од [...] /једнак/ + [...] /вага: равнотежа/) амерички је дистопијски научнофантастични филм из 2002. године, режисера Курта Вимера. Главне улоге играју Кристијан Бејл, Емили Вотсон и Теј Дигс.
- Либела ([...] , деминутив од "libra" — „вага”; васер-вага, [...] , од "Wasser" — „вода” + "Waage" — „вага”; водена вага) је направа за постављање равнина у хоризонталан или вертикалан положај, и мјерење и заузимање углова нагиба. Често је дио неког другог инструмента или направе.
- Казахстански тенге ([...] , [...]; -{ISO 4217}-: -{KZT}-) је званична валута Казахстана. Један тенге дели се на 100 тијина ("-{тиын}-"). Тенге у преводу значи вага. Порекло води од туркијске речи тег. Руска реч за новац, "-{деньги}-", је слична и истог је порекла. Реч тенге нема множину.
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!