Werbung
 Übersetzung für 'Видимо се' von Serbisch nach Deutsch
Видимо се!Bis bald!
Видимо се!Bis später.
Видимо се!Auf Wiedersehen!
3 Wörter
Видимо се касније!Bis später!
Видимо се сутра!Bis morgen!
Видимо се сутра.Wir sehen uns morgen.
Видимо се сутра.Wir sehen uns dann morgen.
Teiltreffer
се {pron}sich
клацкати (се{verb}schaukeln
представити се {verb}sich vorstellen
ungeprüft заглавити се {verb}sich verklemmen
оријентисати се {verb}sich orientieren
љутити се {verb}sich ärgern
ungeprüft успаничити се {past-p}in Panik geraten
ungeprüft променити се {verb}sich wandeln
договорити се {verb}eine Vereinbarung treffen
Слажем се.Ich bin einverstanden.
ungeprüft интересовати се {verb}Interesse finden
устручавати се {verb}zögern
ungeprüft допадати се {verb}Gefallen finden
одучити (се{verb}abgewöhnen
венчати се {verb}heiraten
трести се {verb}zittern
ungeprüft разићи се {verb}abziehen
ungeprüft повући се {verb}abziehen
ungeprüft придржавати се {verb}befolgen
знојити се {verb}schwitzen
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Свака епизода се завршава са Билом, који каже : "Па, то је био наш шоу. Хвала на гледању. Видимо се!".
  • Даглас у својој аутобиографији, "„Видимо се у филмовима“" (1987), пише да није био свестан свог јеврејског порекла све до каснијег одрастања "„Нисам знао за мој нехришћански део личности све до својих тинејџерских дана“".
  • Друга сезона серије носи назив „На путу за Монтевидео” и прати наставак приче између два филма. Трећа сезона носи назив „Монтевидео, видимо се!” и бави се Светским првенством у Уругвају.
  • Рођен је и живи у Београду. Завршио је Академију лепих уметности (сада ФСУ) у класи професора Небојше Брадића. Популарност је стекао улогом голмана Јакше у филмовима "Монтевидео, Бог те видео!" и "Монтевидео, видимо се!", у истоименим серијама и серији "На путу за Монтевидео". Такође, запажене су његове улоге и у серији Сенке над Балканом, као и Јутро ће променити све. Члан је Београдског драмског позоришта.
  • Серија се приказивала у три сезоне. Друга сезона серије носи назив „На путу за Монтевидео“ и прати наставак приче између два филма. Трећа сезона носи назив „Монтевидео, видимо се!“ и бави се Светским првенством у Уругвају од којих је направљен и филмски наставак.

  • Играо је у позоришној представи "Видимо се у Ден Хагу", "Не играј на Енглезе", серијама "Убице мог оца" и "Истине и лажи".
  • 2013. године Биковић је глумио у серији РТС-а "Равна Гора". Радња серије се одвија на територији бивше Југославије у току Другог светског рата и преноси причу о четничком покрету отпора. Следеће године глумио је у наставку филма "Монтевидео, Бог те видео!" под насловом "Монтевидео, видимо се!" Појављује се и у истоименој спин-оф серији, као и у филму и телевизијској адаптацији романа Мир-Јам: Самац у браку, под насловом, "Kад љубав закасни" и "Самац у браку".
  • Учествовао је у снимању документарног филма "Видимо се у читуљи".
  • О'Нил је испунио обећање, а током церемонијске прославе О'Неал је изјавио: „Видимо се овде и идуће године!
  • Касније је водила своју емисију "Видимо се у Сарајеву" која се емитовала на Пинк БХ.

  • Постао је познат као младић у документарцу "Видимо се у читуљи", тамо се спомиње као зачетник омладинске поткултуре у Србији, односно групе момака који су се називали Дизелаши током 1990-их година.
  • Опробао се и као редитељ, режирао је играни филм и тв серију "Монтевидео, бог те видео" и "Монтевидео, видимо се", са којим је постигао велики успех. Филм је изабран за српског представника за награду Оскар.
  • Учествовао је у поемама "Уста светилишта" Б. Хорвата, "Између неба и земље" В. Стевановића, "Игре бројева" М. Демића и "Изрешетане душе" В. Андоновског на Великом школском часу у Шумарицама. Учествовао је у ТВ серијама "Мој рођак са села" и "Монтевидео, Бог те видео!", документарно-играним ТВ филмовима "Црна Зора" и "Доба Дунђерских" и играном филму "Монтевидео, видимо се!".
  • Јатаган мала је и једна од централних локација на којима се одиграва радња серије "Сенке над Балканом". Амбијент насеља реконструисан је у селу Баранда, на истом месту на којем су се налазиле и кулисе реконструисаног насеља Чубура за серије "Монтевидео, Бог те видео!" и "Монтевидео, видимо се!".
  • После смрти молишког мајстора, Бајалица напушта хумористички стрип и посвећује се причама са више интроспекције, чији је пример „Видимо се Сутра” (...), стрипска адаптација неких прича психијатра и социолога Паола Крепета, објављених од стране Едициони БД (...) 2005.

  • "See You Again" (досл. „видимо се опет”) песма је коју је снимио амерички репер Виз Калифа са америчким певачем Чарлијем Путом. Нумера је објављена за саундтрек акционог филма "Паклене улице 7" (2015), као знак признања покојном глумцу Полу Вокеру који је погинуо 30. новембра 2013. у саобраћајној несрећи у Валеншији (Калифорнија). Касније је песма укључена као бонус нумера на међународном Путовом деби албуму, "Nine Track Mind". Уметници су написали песму са копродуцентима, Ди-џеј Френк Ијем и Ендруом Сидаром, уз додатну продукцију Пута и миксање Манија Мароквина. "See You Again" је изашао 10. марта 2015. као водећи сингл саундтрека у САД.
  • У Баранди постоји филмски студио; ту су снимане телевизијске серије „Вратиће се роде“ и „Сенке над Балканом“, као и филмови „Роде у магли“ и „Монтевидео, Бог те видео!“, као и „Монтевидео, видимо се!“.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!