Übersetzung für 'Како је' von Serbisch nach Deutsch

Како је?

Wie geht es ihm?

---

како {adv}

wie

Werbung

како {adv} {prep} {conj}

als

Како сте?

Wie geht es Ihnen?

Како си?

Wie geht es dir?

Wie geht's?

било како било {adv}

wie auch immer

Како се зовеш?

Wie heißt du?

Како да дођем тамо?

Wie komme ich dahin?

Како Вам могу помоћи?

Was darf es sein?

и како то обично бива {adv}

und wie es dann so ist

Како се каже ... на немачком?

Wie sagt man ... auf Deutsch?

Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.

ungeprüft Wie die Saat, so die Ernte.посл.

је

ist

Хладно је.

Es ist kalt.

Ко је?

Wer ist da?

то је

es ist

Сунчано је.

Es ist sonnig.метео.

неко је очекивао

jd. erwartete

неко је сервирао

jd. servierte

неко је отпустио

jd. entließ [feuerte]

• Како је музика протејска уметност, она се лако усклађује са речима за песме као што физички покрети раде у плесу.
• Влада Александра II донела је 1867. године одлуку да прода Аљаску, правдајући то удаљеношћу од централне Русије и високим трошковима. Уговор је склопљен након вишесатних преговора између руског изасланика и тадашњег америчког државног секретара. Договорена је купопродаја за 7,2 милиона долара. Касније се испоставило се да је то била једна од најбољих куповина у историји трговине некретнинама. Руски цар имао је тада разлога да одликује свога представника у Вашингтону верујући како је Американцима „подвалио“ огромно дивље пространство (величине два Тексаса) на коме нема ничега осим снега и леда.
• Овај писани обим је дат према могућностима савремене трубе са вентилима (односно пистонима). Труба "-{in C}-" звучи како је написано, а најчешће употребљавана труба "-{in B}-" звучи велику секунду ниже него што је записано, па је према томе њен реални звучни обим од е до -{c}-3.
• Кларинет се гради у три основна регистарска облика: -{B}- Кларинет ("-{Clarinetto in Si♭"}-) који звучи велику секунду ниже од записаног, -{A}- Кларинет (...) који звучи малу терцу ниже од записаног, и ређе коришћен -{C}- Кларинет (...) који звучи како је записано.
• Већ од првих дана па све до данас, Интернет је прославио много „рођендана“, али који је прави тешко ће се сложити и најбољи познаваоци историје информатике. Неки тврде како је то 1961. кад је др. Леонард Клајнрок на универзитету МИТ први пут објавио рад о -{"packet-swiching"}- технологији. Неки наводе 1969. годину као годину рођења Интернета јер је тада Министарство одбране САД одабрало '-{'Advanced Research Project Agency Network"}-, познатију као -{ARPANET}-, за истраживање и развој комуникација и командне мреже која ће преживети нуклеарни напад. Седамдесете године донеле су неколико веома важних открића која су обележила развој Интернета каквог данас знамо, а потом се догодило и одвајање -{ARPANET}--а из војног експеримента у јавни истраживачки пројект.

• За Хераклово детињство се везује и једна од бројних анегдота како је настао Млечни пут. Кад је Херакле био мали, његов отац, Зевс, желео је да га чува, па се он прерушавао у дадиљу. Када је Хера то сазнала она је дадиљу (заправо Зевса) повукла за груди и млекно је прснуло и разлило се по небу. Мрља која је тада настала представља млечни пут и видљива је и дан данас.
• Шума. Јованка се моли пред ликом Богородице. Види себе како је растрзана између земаљских и небеских сила љубави и верује да чује позив да ослободи Француску. Она охрабрује краља и исказује одлучност да га прати. Њен отац, који је чуо тај разговор, је се одриче.
• године. Како је растао број имиграната долазило је до сукоба око земље што је довело до Новозеландских ратова током 1860-их и 1870-их и конфискације маорских поседа.
• Уништен ратом, глађу, помором, и неплаћеним спољним дуговима, Парагвај је био на ивици распада 1870. године. Након рата парагвајско углавном сеоско становништво наставило је да живи онако како је живело вековима. Окупација Парагваја потрајала је до 1876. године. Без обзира што су повукли своје трупе Бразил и Аргентина су и даље имали велики утицај у Парагвају подржавајући две супротстављене политичке опције, колорадосе и либерале. Народни републикански савез – партија колорадо (...) владала је Парагвајем од краја осамдесетих година 19. века до 1904. година када су их са власти сменили либерали. Либерали су били под аргентинским утицајем па је њихов долазак на власт смањио утицај Бразила на политику Парагваја.
• Термин "Јерменија" први пут се спомиње у староперсијским Бехистунским натписима из 515. п. н. е., као "Армина". Хекатеј Милетски је писао о Јерменији као о "Αρμενια". Ксенофонт је био први који је детаљније описивао јерменска села и народ. Он је писао како је језик којим говори тај народ веома сличан персијском.

• Након чланства у Европској унији број иностраних туриста који посећују Естонију порастао је за више од 25%, па тако према актуелним подацима земљу годишње посети око 4 милиона страних туриста. Како је део историје Естоније од 13.
• Након сваког оброка, следи шоља чаја. Како је Пакистан претежно муслиманска земља, свињетина и свињски производи се не конзумирају.
• Многи званичници из Кубе говоре како је туризам „срце кубанске привреде“, а туризам је један од главих преокупација кубанске организације за развој.
• Разлика између архитектуре и грађевинарства често је била предмет контроверзи. Пре се сматрало како је архитектура уметност, а грађевина инжењерство.
• Како је веб растао тако је расла и потреба за богатијим садржајем те је у том смеру развијан и -{HTML}- стандард.

• Следио је дуг период одсуствовања са политичког и јавног живота за време којег је написао неколико својих великих радова. Прво је написао "Историје" па затим "Анале". Државо је највишу цивилну власт у римској провинцији Азији у данашњој западној Анатолији 112. или 113. како је забелжено у натпису нађеном у Маласи. Догађај у Аналима фиксира 116. као годину пре које није наступила његова смрт а могла се догодити све до 125. Непознато је да ли је имао деце иако је у Августијновој "Историји" поменуто да је цар Марко Клаудије Тацит изјављивао да је наследник и обезбедио чување његових радова, али као и све друго у поменутој Историји и ово је вероватно погрешно.
• Дана 4. фебруара 2003. оба већа савезне скупштине СРЈ су усвојила више месеци писану Уставну повељу државне заједнице Србија и Црна Гора, коју су претходно усвојила оба републичка парламента. [...] Част да прогласи нову државу, имао је дотадашњи председник Већа Грађана савезне скупштине- Драгољуб Мићуновић. Уставна повеља чланом 25 оставила је могућност свакој републици чланици да организује референдум о независности након три године. Црна Гора је, како је речено, успешно искористила то право.
• Ипак, како је румунски спољни дуг значајно порастао у периоду од 1977. до 1981. године (са 3 на 10 милијарди америчких долара), [...] утицај међународних финансијских организација као што су ММФ или Светска Банка је порастао и супротставио се аутархичној политици Николаја Чаушескуа. Он је на крају иницирао пројекат враћања свих страних дугова који је довео до осиромашења становништва Румуније и исцрпео румунску привреду и истовремено значајно повећао овлашћења Секуритатее и успостављајући култ своје личности. Ово је довело до драматичног пада Чаушескуове популарности и кулминирало његовим свргавањем и ликвидацијом у крвавој Румунској револуцији 1989.