Übersetzung für 'Како' von Serbisch nach Deutsch

како {adv}

wie

како {adv} {prep} {conj}

als

---

Werbung

Како је?

Wie geht es ihm?

Како си?

Wie geht's?

Wie geht es dir?

Како сте?

Wie geht es Ihnen?

---

било како било {adv}

wie auch immer

Како се зовеш?

Wie heißt du?

---

Како Вам могу помоћи?

Was darf es sein?

Како да дођем тамо?

Wie komme ich dahin?

---

и ... и, како ... тако (и) {conj}

ungeprüft sowohl ... als auch

и како то обично бива {adv}

und wie es dann so ist

Како се каже ... на немачком?

Wie sagt man ... auf Deutsch?

Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.

ungeprüft Wie die Saat, so die Ernte.посл.

• Овде се говори о томе како дечак шаље писмо господину Берклију питајући га како је пас Динго. Чак му шаље и нешто новца како би псу купио коњско месо, знајући да то воли. Истовремено се дечак присећа растанка са псом што у њему буди неописиву тугу. Присећао се момента како је Динго трчао за колима а кочијаш га је бичевао како би се вратио назад.
• Ствари и Алати се не могу поставити као блокови. Већ, они се користе како би играч обновио живот, како би прикупио неке одређене блокове, како би лакше победио непријатеље итд.
• У теорији графова, разлагање стабла је мапирање граф у стабло како би могл ода се користи како би се одредила ширина стабла од графа у како би се убрзао решавање одређених компјутерских проблема на графу.
• Економија рада (...) проучава како су радници подељени по занимањима, како се одређују њихове плате и како на њихову ефикасност утичу разни фактори.
• Она проучава како долази до бродолома, како брод тоне на дно и како се остаци брода и терета распадају кроз време.

• Година је 1992. Југославија се распада. Стотине амбасада се затвара и напуштају земљу. Три младића из Београда пакују њихове ствари. Филм који открива како дипломате живе у ствари, како заиста изгледа бити затворен, како се убрзано одраста.
• Учествовао је у снимању документарног филма "Видимо се у читуљи". Говорио је о томе како је проводио време у затвору, како је тренирао, радио склекове и трбушњаке, како је цртао, сликао и писао, како су му у затвору (претпоставља се у Немачкој) сломили нос.
• Римејк истоименог класика из 1955. Прича говори о професору (Том Хенкс) који окупља екипу како би опљачкао казино. Унајмљују собу у кући старије жене како би извршили препад. Након што старица открије њихов план, банда ју одлучује убити како би осигурали тајност. Али, то је лакше рећи него учинити.
• Како, о како да се утешим? Како, о како да заплачем?
• Одговор не могу дати неме девојке - лабудице. Како им помоћи?

• Јужни Сунг је значајно ојачао своју морнарицу како би обранио своју морску обалу, али и како би спровео неколико поморских мисија у иностранство. Како би се одупрли северњачкој династији Ђин династија Сунг је развила нову војну технологију употребе барута.
• Развојни психолози који су заинтересовани за друштвени развој испитују како појединци развијају социјалне и емоционалне компетенције. На пример, проучавају како деца стварају пријатељства, како разумеју емоције и како се носе са њима и како се развија идентитет. Истраживања у овој области могу укључивати проучавање односа између сазнања или когнитивног развоја и друштвеног понашања.
• Како ће се Ђурђица изборити са свим изазовима брака?
• Како је септембра 2015. године -{Antenna Group}- постала власник ТВ Б9 није било познато како ће се убудуће звати ова телевизија.
• Лил и њен супруг свирали су и класичну музику на црквеним концертима како би проширили његову вештину и унапредили своје соло наступе. Подстицала га је да се модерније облачи како би изгледао боље и како би се прикрио његов растући обим.

• Како је целоживотно учење „непрекидно, добровољно и самомотивисано“ учење како се учи, односно учење како препознати стратегије учења, те пратити и евалуирати учење, предуслов је за целоживотно учење.
• Одговори које аутор модела, Зоран Миливојевић нуди нису теоријска разглабања, већ јасна и проверена животна искуства како да васпитавате дете да бисте добили оно што желите, како да наградите а како да казните дете, да ли да критикујете или похвалите дете као особу или његов поступак, како да вам дете не буде ни размажено ни сувише послушно...
• Да би разумео механизам експлоатације радничке класе, Кен узима да чита Марксов "Капитал" и закључује како је ”књига тешка за читање и како није баш све разумео”. Након тога му вођа синдиката О Банон објашњава како капиталисти присвајају вишак вредности.