Werbung
 Übersetzung für 'Ко је' von Serbisch nach Deutsch
Ко је?Wer ist da?
5+ Wörter
посл.
Ко зна зашто је то добро.
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Teiltreffer
ко {pron}wer
4
било ко {pron}irgendjemand
јеist
Хладно је.Es ist kalt.
метео.
Сунчано је.
Es ist sonnig.
то јеes ist
Како је?Wie geht es ihm?
Какво је време?Wie ist das Wetter?
неко је отпустиоjd. entließ [feuerte]
Жао ми је.Das tut mir leid.
Лоше ми је.Mir ist schlecht.
Жао ми је.Tut mir leid.
неко је ваљда ...jd. mag ... [etw. tun / sein]
неко је оштетиоjd./etw. schädigte
неко је напустиоjd. verließ
Драго ми је.Freut mich.
Непријатно ми је.Es ist mir peinlich.
ungeprüft У реду је!Stimmt so! [Beim Bezahlen, Trinkgeld]
[неко] је имаоjd./etw. hatte
Он је добро.Es geht ihm gut.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Међу различитим јеврејским деноминацијама постоје различити захтеви за рабинско рукоположење и разлике у мишљењу о томе ко је признат за рабина. На пример, само мањина ортодоксних јеврејских заједница прихвата рукоположење жена рабина. (Међутим, друго мишљење држи да су „Раби“ и „Рав“ иста титула, која се различито изговара због варијација у дијалекту.) Шерира Гаон је сажела однос између ових титула на следећи начин: „Раби је већи од Рава, Рабан је већи од Рабија, нечије име је веће од Рабана“.
  • Често се говори да је списак аутора који се појављују у збирци својеврсни „Ко је ко у научној фантастици 1960-их година“ а многе приче из те збирке су добиле научнофантастичне награде „Хуго“ и/или „Небула“.
  • Владавину либерала обележила је велика политичка нестабилност. Између 1904. и 1954. на челу Парагваја био је тридесет један председник, од којих је већина свргнута насилним путем. Због ратова и лоше дипломатије граница између Боливије и Парагваја није била јасно одређена. Иако је Парагвај имао власт над облашћу Чако није улагао у његов развој. Поред разбацаних менонитских колонија и индијанских номадских племена мало ко је живео на том подручју. Након што је изгубила излаз на море у рату са Чилеом, Боливија је желела да добије излаз на реку Парагвај. Поред тога, привредни потенцијали Чака су били примамљиви Боливијцима, јер је "Стандард ојл" током двадесетих година 20. века открио резерве нафте на том подручју. Ови разлози су довели до избијања рата између две државе које су биле највеће жртве ратова на јужноамеричком континенту.
  • у заробљеништву се могла наћи и жена, а онај ко је откупи може живети са њом као са женом и деца из такве заједнице бивају законита.
  • Крајем 2016. године, Драгојевић је изјавио да више никада неће гласати за било кога ко је провео један минут на власти. Пошто је јасно подржао Сашу Јанковића као кандидата на изборима за председника Републике 2017. године, искључен је из чланства Социјалистичке партије Србије.

  • Извршио је такође и корените промене у војсци, према западним стандардима. Племству је наметнуо обавезну службу држави било у администрацији било у војсци, а војну хијерархију је уредио тако да су се унапређења добијала на основу заслуга, а не порекла, тако да је свако ко је својим делима заслужио, могао да достигне високе војне чинове. Такође је увео обавезну војну службу што му је створило војску од 300.000 сталних војника и морнара заједно са резервистима.
  • Стивен Хокинг и коаутор Леонард Млодинов наводе у својој књизи, "Величанствени дизајн", да је разумно питати ко или шта је створио универзум, али ако је одговор Бог, тада је питање само пренето на онога ко је створио Бога. Исто тако, оба аутора тврде да је могуће одговорити на ова питања чисто у оквиру научне сфере и без позивања на било каква божанска бића.
  • Заступљен је у биографском лексикону „Ко је ко у свету” (2010), најстаријег америчког лексикографског издавача (Marquis).
  • Нико заправо не зна ко је први створио самбу, али је вероватно да је у питању група окупљена око (...), давне 1917. године. Тада је Пело Телефоне снимио песму (...). И ранији снимци су били препознати као самба, али се ова песма сматра првим истинским снимком самбе. Она је извела самбу из гета и презентовала је широј публици.
  • Суочени смо последњих година са јасним стратегијама да се српски народ физички скрати и да му се животни простор сузи. Да ли се та стратегија не односи и на српску литературу? Пре петнаест година на Катедри за југословенске књижевности у Новом Саду проф. др Јоже Погачник, наставник словеначке књижевности, настојао је да се уведу два нова предмета: црногорска и босанскохерцеговачка књижевност. У томе настојању је имао јаку политичку и стручну подршку. На Филозофском факултету у Новом Саду та стратегија није прошла, али је прошла у другим срединама, нпр. у Сарајеву. Куда је та стратегија водила и ко је стајао иза ње данас је јасно.

  • Атина је помагала Персеју у убијању Медузе. Медуза је потицала из периода пре Зевсове владавине и била је веома опасна јер је свакога ко је погледа претварала у камен.
  • Прометеј је знао која ће Зевсова жена носити дете које ће га свргнути са трона, као што је и он свргнуо свога оца Хрона, па је могуће да је Зевс и на овај начин хтео натерати Прометеја да му каже ко је та жена.
  • . Ко је тај чија душа није испуњена Еразмом кога Еразмо не учи и којим не влада?
  • "Лунин војни камп изван зидина Кастелора". Луна опседа последње упориште принца Ургела, којим командује Манрико. Недалеко од кампа је ухваћена циганка за коју су војници сматрали да је шпијун. Феранду она делује познато. Када она у очају позове Манрика у помоћ, сви схватају ко је она: циганка која је Луниног брата убила. Ацучену бацају у тамницу.
  • Тачно време кад је ова црква направљена и ко је учествовао у градњи ни дан данас није познато. Једино што је утврђено је да је ово најстарија београдска црква. У периоду од 1397. до 1521. године у старој срушеној цркви чувају се мошти Свете Петке.

  • За разлику од мушкарца, жена није смела ни помишљати на нарушавање принципа моногамије. За прељубу јој прети смртна казна: везана се баца у воду заједно са љубавником. Већ за саму сумњу да је била са другим мушкарцем, морала је да се правда кроз божји суд скакањем у воду. Уколико би преживела, оном ко је лажно оптужио следила је казна - шишање косе.
  • Такмичење у маратону се често сматра надљудским напором, али многи тренери верују да је могуће за свакога ко је вољан да уложи време и труд. Многи људи који заврше маратон део или целу стазу преходају.
  • Независност Србије одлучио је да призна и римски папа надајући се да ће слањем краљевске круне ојачати свој углед у Србији. Посланик папе Хонорија III вероватно је донео краљевски венац (круну) у тадашњу Рашку, али је нејасно ко је извршио крунисање, он или архиепископ Сава Први. Према преовлађујућем мишљењу историчара Првовенчани је крунисан за краља Србије 1217. године. Мањи део историчара мисли да је било и друго крунисање у мају 1221. године, [...] , али постоји и треће мишљење да је крунисање Првовенчаног за краља било најраније на Божић 1219. године. [...] Тако су Срби после краљевина у Захумљу и Зети, добили нови краљевину у својој историји.
  • Само понекад укључује проучавање појава као што је метафора. Кодификација језика се обично не сматра лингвистиком пошто „лингвисти“ обично проучавају оно што људи раде, а не оно што људи треба да раде.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!