Übersetzung für 'Лекари' von Serbisch nach Deutsch

лекари {мн}

Ärzte {pl}мед.

• Јеврејско-француски лекар, логораш у Аушвицу од септембра 1943. до јануара 1945. године, је на Докторском суђењу у Нирнбергу сведочио да су стерилизацију јеврејских логораша у логору Биркенау спроводили СС лекари. Он је након операција лечио готово 100 мушкараца Пољака који су стерилисани у Биркенауу. По сведочењу, људе из ове групе су касније кастрирали логорски лекари.
• 4.      Познати српски лекари, Милена Милановић, Београд–Торонто, 2005, 73.
• Две основне категорије народних лекара су: жене лекари које се углавном баве бајањем и фитотерапијом, и лекари мушкарци који врше хируршке интервенције. У већини случајева, то им није основно занимање.
• Неки лекари препоручују оралне контрацептиве за балансирање хормона и успостављање редовног менструалног циклуса.
• Познати српски лекари Михаило Петровић, Аврам Фаркић и Владан Ђорђевић били су Билротови ученици.

• Лекари обично препоручују различите третмане на основу узрока дисномије.
• Садашњи лекари наглашавају карактеристике попут детаљног описа клиничког искуства и узајамности међуљудског процеса.
• У 20.27 часова стигла је екипа хитне помоћи. Док су лекари проверавали Флојдов пулс и покушавали да га окрену на страну, Шовен је своје колено још увек држао на његовом врату иако је Афроамериканац већ неколико минута лежао потпуно без свести. Полицајац је колено подигао тек након што су лекари Флојда ставили на носила. Шовеново колено је укупно на Флојдовом врату било 8 минута и 46 секунди.
• Лекари у време куге су својим заветом лечили болеснике од куге и били су познати као општински или као „лекари против куге у заједници“, док су „лекари опште праксе“ били одвојени лекари свакако су се могли наћи у истом Европском граду истовремено.
• Покојни супруг јој је био професор Медицинског факултета,а син и ћерка су лекари специјалисти.

• Због бројних повреда лица задобијених у Првом светском рату у Србији се појавила потреба за развојем пластичне хирургије лица, која је захтевала ендотрахеалну општу анестезију. Први лекари специјалисти из анестезије на простору Србије били су лекари из британско-америчких болница.
• После одласка Грка Турака и Италијана, у Кнежевини Србији преовладавали су лекари из Хабсбуршке Монархије, међу којима и Срби лекари са територије данашње Војводине.
• Бизнисмени су били преоптерећени, али лекари су се такође осећали преоптерећено, уз додатну моралну обавезу да наставе да раде. Лекари раде у просеку 65 или више сати недељно.
• У епидемијама које су погодиле српски народ 1914/1915. године највећи терет су поднели српски лекари али је међународна солидарност кључно допринела да се та невоља изучи и савлада. Сматра се да је у оквиру ових акција у Србију дошло најмање 2.000 лица, из многих земаља светас, углавном драгоценог медицинског особља. Кључну улогу у организацији савладавања тифуса и осталих болести имао је Државни одбор за сузбијање зараза и лекари у њеном саставу.
• Она је имала тешке болове током наступа у опери "Ла Скала", почетком 1949. Најпре то лекари нису схватали озбиљно. Међутим, она је пала за време наступа 31. марта 1949. Током операције 4. априла, лекари су пронашли рак у јетри и панкреасу. Умрла је од рака 9. јуна 1949. у Бечу.

• Градска медицина се упражњавала у средњовековним градовима и њиховим градским болницама. Она је повремено попримала облике научне медицине. Већи део ове медицине упражњавали су лекари емпирци, самоуци, прави народни лекари у српској средњовековној традицији. Поред „видара“ и „ранара“ они су често називани и „калојани“ (или калојатри – „добри лекари“; јер су долазили из Епира) или „хећими“ (за време турске доминације) а касније „бербери“ (који су уз свој посао били вични и у вађењу зуба).