Werbung
 Übersetzung für 'Ован' von Serbisch nach Deutsch
зоол.
ован {м}
Widder {m}
зоол.
ован {м}
Schafbock {m}
астрон.езот.
Ован {м} [знак у хороскопу; сазвежђе]
Widder {m} <♈> [Sternzeichen; Sternbild]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • „Прича за моју жену” награђен је III наградом на југословенском конкурсу за модерни роман 1965. године, а добио је I награду за радио драму „Зашто”, II и III награда за радио-драму „Црни ован с лудим вјетром на роговима”, „Онај с друге стране врата”, „А наш старац има све”, „Високо небо” и II награду ѕа позоришну драму „Јечам у страни” на конкурсу ФЕДРАС-а.
  • Близанце спасава летећи златни ован, поклон бога Хермеса, кога шаље њихова мајка богиња Нефела. Хела пада са овна у море и удави се. Од тог времена то место се назива Хелеспонт (Хелино море).
  • Са истом поставом, група је издала "Калт" у октобру 1994. године, у продукцији Боб Рока. Истоимени албум је обично називан "Црни ован" код фанова групе. Ежбури дефинише као "врло лична и интимна откривања" песме о његовом животу, са конотацијама на сексуално злостављање са 15 година, до смрти Најџела Престона, његових несмотрених година проведених у Глазгову касних 1970-их .
  • У тринаестој години је заиграо у јуниорској екипи ФК Будућност из Дувна, да би ускоро још као јуниор постао и првотимац клуба, који се тада такмичио у Херцеговачкој зони. Поред фудбала, у тој средини велику популарност уживале су разна тркачка такмичења, која су обележавала поводе значајних историјиских датума. Победника је чекала, награда угланом печени ован. Ђугум већ афирмисани фудбалер је често учествовао и побеђивао на овим тркама.
  • Мужјак овце назива се "ован" а младунче овце "јагње". Назив за месо овце је "овчетина", док се месо младих оваца назива "јагњетина". Човек чије је занимање чување оваца назива се овчар (пастир), док се пси који се користе као помоћ у контролисању стада оваца називају овчарски (пастирски) пси. Вештачком селекцијом узгојено је више раса овчарских паса.

  • Касније верзије авиона су добијале све јаче моторе и боље наоружање, али је у вријеме њемачког напада на СССР 1941. авион већ био дјелимично застарио. Упркос томе, велики дио ловаца совјетског РВ су били И-16, и поднијели су главни терет ваздушних борби са Нијемцима и њиховим савезницима у првој години рата. Херојски су кориштени и за ударе у противничке авионе ("Таран" - ваздушни ован), нападе на земаљске циљеве и друге задатке.
  • Хнум се приказује као човек са главом овна или потпуно као ован. Рогови су увијени, хоризонтално постављени на раним приказима, а до краја остају делови украса за главу.
  • Главни лик из серије, овнић Шон, се први пут појавио у Оскаром награђеном кратком филму Блиско шишање ("-{A Close Shave}-") у серијалу о Воласу и Громиту. Након што је мали ован увучен у Воласову направу за шишање оваца, Волас му је дао име Шон (-{Shaun}-) (игра речима пошто се "-{Shaun}-" изговара исто као "-{shorn}-" (ошишан) у неким регионалним дијалектима у Енглеској). Шон се касније појавио у епизоди "-{Shopper 13}-" нове серији о Воласу и Громиту из 2002. -{Cracking Contraptions}-.
  • "Ован са капом" је ован који има додатак на глави (обично направљен од гвожђа или челика, а понекад у облику главе и рогова овна) да би нанео већу штету згради.
  • Пошто је острво Родос одбило да им помогне у бици против Птолемеја, одлучују да казне Родос. Деметрије почиње 305. п. н. е. неуспешну опсаду Родоса. Измислио је нове опсадне справе. Једна од тих спрва је био „ован за разбијање“, који је био 60 метара дугачак и било је потребно 1.000 људи да би њиме разбијали зидине опседнутог града.

  • Иако је "криос" био и древна грчка реч за "ован", Титанова позиција у грчком подземном свету није означавала класичну повезаност са савежђем Овна. Ован је прво видљиво сазвежђе на небу у пролећној сезони, и означавао је почетак нове године у древном грчком календару.
  • Држачи су вапити јелен и ован. Они симболишу унификацију копненог дела провинције (ован) и острво Ванкувер (вапити јелен).
  • На основу предања, јама је добила име по пастиру Мијајлу кога је ован гурнуо док је свирао на ивици јаме. Нестао је у понору, а вода је кажу, изнела његову фрулу негде код Сисевца.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!