Übersetzung für 'Одакле' von Serbisch nach Deutsch

одакле {adv}

woher

---

Одакле си?

Woher kommst du?

---

Werbung

Одакле сте (Ви)?

Woher kommen Sie?

• Дорнбергер је сматрао да V-2 мора да има покретну лансирну рампу али је превагнуло Хитлерово инсистирање на изградњи подземних бункера одакле би се лансирале ове ракете. Према његовим плановима, ракете V-2 би се у непрекинутом низу довозиле железницом до ових бункера одакле би се стално лансирале на непријатељске циљеве.
• Каријеру је почео у Слободи из Ужица одакле одлази у ОФК Београд. Након неуспешне епизоде у том клубу, одакле је одлазио на више позајмица, прелази у Хајдук из Куле. Након три сезоне у прволигашу из Куле враћа се кући у Слободу. Након сјајне полусезоне потписао је уговор са Црвеном звездом.
• Витацизам и бетацизам су два различита изговарања грчких позајмица. Та имена произлазе од различитог начина на којима се изговарало друго слово грчке азбуке , β. На грчком се ово слово изговарало као „вита“, одакле потиче назив витацизам, на латинском је то било „бета“, одакле име бетацизам.
• Каријеру је започео у Земуну, одакле јула 2004 прелази у ирански Естегал из кога се 1. јануара 2007 враћа у београдски ОФК Београд, из ког следећег јануара одлази у Казахтански Восток, одакле се после годину и по дана враћа у ОФК Београд у коме и завршава своју професионалну каријуру.
• Око 5. века п. н. е. пренесен је из Индије до осталих делова тропске Азије, одакле се даљом култивацијом раширио по свету. Португалци су га пренели у Бразил, одакле је стигао до Флориде током 18. века.

• одакле непосредно следи тражена неједнакост.
• Прича прати Ишмаела, морнара који долази у Њу Бедфорд са намером да се пријави као део посаде на китоловцу "Пиквод". Те вечери по пристизању упознаје харпунисти са Полинезије са којим следећег јутра слуша проповед оца Мепла одакле крећу на острво Нантакет одакле испловљава брод на божићно јутро.
• Каријеру 2004. започиње у португалском трећелигашу Оливаис Москавидеу, одакле 2005. прелази у бразилски Атлетико Паранаинсе, одакле га одмах шаљу на позајмицу Фигуиренсе. 2006. се поново враћа у Оливаис Москавиде, где остаје до 2009.
• Постоји више опција одакле потиче име града.
• одакле следи основни облик Брамагуптине формуле.

• Сви људи се враћају Једном, одакле су еманирали.
• Називи крајева су добили имена по презименима главних родова док је Прњавор назван по Прњавору манастира Студенице, одакле се овамо доселио његов главни род. Глуваћ је назван по истоименом засеоку села Дубоко у сливу Ђетиње, одакле је пореклом његов главни род.
• Чујем пуцањ, не знам одакле долази.
• Постоје разне теорије одакле Секељима ово писмо.
• Први почеци савременог балета јављају се у Италији у 15. веку одакле средином 16. века прелазе у Француску. Балет се усавршио у Француској, одакле се проширио и у друге земље. У почетку развоја, плесне сцене изводили су маскирани играчи, а касније се развио дворски балет као јединство игре, вокалне и инструменталне музике и говорног текста.

• Бјелогрлић је српско презиме које потиче из Липникa (Гацко) и Бојишта (Невесиње). У Липник су дошли из Сливнице код Требиња, одакле су доведени од стране мајке у свој род, јер су се “осиротили”. У Бојишта су се доселили око 1880. године, одакле су побегли од “главодужја”, јер су убили брата “хајдука Јакшића из Мораче”. Бјелогрлићи су некад живели и у Мирушама код Билеће.
• Након каријере у САД, провела је сезону у Галатасарају одакле је 2017. године прешла у Олимпијакос. Године 2019. је заиграла за Бешикташ, одакле је прешла у Венецију.
• Вероватно, овај термин је потекао из туркијских језика, одакле је стигао у руски језик као "Дунгане", и у кинески језик као "东干族" (упрошћени кинески), "東干族" (традиционални кинески) и "Dōnggānzú" (пинјин), одакле и у западноевропске језике.
• Парк је доступан туристима и има добро означене стазе. На дрвећу врсте "Ceiba pentandra" налазе се дрвене куће, одакле посетиоци могу посматрати птице. У околини парка постоје видиковци, одакле посетиоци могу посматрати мона заморце, који често бораве у овом окружењу. Водичи су на располагању туристима за шетње кроз шуму и информације везане за биљни и животињски свет Националног парка Окому.
• Парк почиње на шумовитом пропланку одакле се, преко камених степеника и видиковаца, постепено спушта низ стрми обронак све до морске обале. Средишњим делом парка доминира украсна „рушевина” са сунчаним сатом, одакле се пружа панорамски поглед на Елафитска острва.