Übersetzung für 'Пусти' von Serbisch nach Deutsch

Пусти то!

Lass das!

---

Пусти ме да завршим.

Lass mich ausreden.

• Каваљерско понашање се добрим делом поклапа са бон-тоном. Такво понашање мушкарца подразумева да дами придржи капут, пусти је да улази на врата пре њега, да јој уступити место у превозу и слично.
• или ничија земља. Пусти појас простирао се око 10 до 40 km.
• За време Априлског рата боравио у Загребу. Одбио да пусти на слободу затворене комунисте пре немачког уласка у Загреб.
• Ципеле су се чистиле „ималином“, а имати прљаве ципеле је била срамота. „Погледај му обућу, па га пусти у кућу“.
• Већина проучавалаца сматра да је ова Исусова прича изворно оптимистична, јер без обзира на све неуспехе семе на крају успе, пусти корен и да велики принос.

• Упркос протесту Италијана да се мајор Ђуришић пусти, он је авионом пребачен у заробљенички логор Стриј у Пољској, док је већина официра депортована у заробљенички логор Оснабрик.
• Цезар (Џони Деп) је ромски јахач коња који наступа. Он се заљубљује у Сузи али мора да је пусти јер нацисти улазе у Париз и откривају њено порекло.
• Потом га пусти да говори. На своју несрећу, он их је био већ и сувише створио. Јавно мњење је било огорчено на младог владара: Ирена је умела да искористи прилику.
• На узбрдици нема кретања уназад – само се пусти кочница или да мало гаса и лагано се креће.
• Пролазећи својим током кроз Стапаре, Ђетиња формира омање језеро у коме има разних врста рибе, а за пецање важи правило „ухвати па пусти”.

• Музика је омиљена, допадљива, али када се пусти, подијум за игру се прореди због тежине плеса и због добрих играча којима треба више простора. Музика: осредње брза, лагана. Такт: 2/4. Темпо: 52-54бпм.
• Модерни омажи овог жанра укључују "Јацкие Бровн", "Поотие Танг", "Ундерцовер Бротхер", "Блацк Динамите", "Проуд Мари" и "БлацКкКлансман" . Филм о Бонду из 1973. "Живи и пусти да умри" користи теме блакплоитације.
• Припадници картела уз помоћ лажних пасоша уђу у Америку како би пратили Хенсона и Мигела. Корумпирани погранични полицајац види њихове гангстерске тетоваже, препозна да су пасоши лажни, а ипак их пусти да уђу у земљу.
• Током Велике сеобе Срба у седамнаестом веку Ариље и околина остали су пусти. Ново становништво доселило се са простора Херцеговине и Црне Горе.
• Народно коло народа Поткозарја и Козаре имало је своје строге законитости. Ако се момак ухвати у коло код дјевојке, а она се пусти и оде, то је била највећа срамота. Ако неко у колу пресијече дјевојку од момка, долазило је до свађа. Ако се момак ухвати и дјевојка се пусти, то је увреда за момка.

• године Чолић је објавио албум "Због тебе" са песмама "Писаћу јој писма дуга", "Пусти, пусти моду" и "Пјесмо моја".
• Уобичајено, овај ефекат се постиже када се свака слика снимка у ствари усними убрзано (посебним камерама), а затим се снимак пусти нормалном брзином, која се онда види успорено.
• Кент је користио музику алжирског певача Рашида Тахе, песма "Barra Barra" с његовог албума "Made in Medina", који је већ коришћен у филму "Пад црног јастреба" из 2001; песма "Пусти, пусти моду" српског певача Здравка Чолића такође је коришћена као музика филма, као и материјал Брајана Кејна са Омаром Фаруком Текбилеком.
• <audio> елемент представља звук, или аудио стрим. Често се користи за репродукцију једног аудио датотека на веб страни, приказујући -{GUI widget}- са пусти/паузирај/контролу јачине звука.