Werbung
 Übersetzung für 'Реч је о' von Serbisch nach Deutsch
Реч је о ... [+лок.]Es handelt sich um ... [+Akk.]
Teiltreffer
ungeprüft бити реч о {verb}gehen um
реч {ж}Wort {n}
3
правоекон.
друштво {ср} са ограниченом одговорношћу <д.о.о.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
уводна реч {ж}Vorwort {n}
тражена реч {ж} [решење, одгонетка]Lösungs­wort {n}
јеist
2
то јеes ist
метео.
Сунчано је.
Es ist sonnig.
Хладно је.Es ist kalt.
Како је?Wie geht es ihm?
Ко је?Wer ist da?
Драго ми је.Freut mich.
Какво је време?Wie ist das Wetter?
Колико је сати?Wie spät ist es?
ungeprüft У реду је!Stimmt so! [Beim Bezahlen, Trinkgeld]
[неко] је имаоjd./etw. hatte
Шта је? [разг.]Was ist los?
Он је добро.Es geht ihm gut.
Жао ми је.Es tut mir leid.
неко је очекиваоjd. erwartete
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Јасна је трећи по реду Авестин зборник, у коме се налазе молитве које су изговаране код приношења жртава и култних служења у храмовима. Изворне песме Јасне називају се гате, мада до данас није јасно шта израз гата значи. По мишљењу једних, реч је о музичком такту, а по мишљењу других — само о поетском стваралаштву које је могло да буде певано.
  • Често је могуће наћи речи као: "-{aliel}-", "-{alies}-", "-{-iĉ-}-", "-{kaŭ}-" (= -{kaj + aux}-), -{kaj}- "-{ri}-", али је то у супротности са правилима из нормирајућег зборника: -{Fundamento}-. Реч је о несвесним грешкама насупрот правилима или о намерним реформским покушајима појединаца или група људи.
  • У исто време један српски трговац основао је и прво извозно предузеће. Реч је о извозу живежних намирница и живине у Европу.
  • Када се катализатор налази у истој фази као и реактанти реч је о хомогеној катализи.
  • Реч је о проблему који још од доба Абрахама Линколна и Грађанског рата између Севера и Југа оптерећује америчко друштво, чинећи и сада, упркос свему, један од његових централних нерешивих проблема.

  • Ову титулу су носили „Арнаутин чувар манастира Девич и Дечана“ (реч је о познатим „манастирским војводама"). Војводе су, од самог почетка (XIX век), имале вође герилских чета ВМРОа и српских четника у време борби за Македонију.
  • потро је у корену дотадашње резултате. Реч је о Српско-бугарском рату.
  • По свему судећи, најсигурнији аргумент у погледу фиксирања најниже просторне границе човековог кретања према котлини чине налази из старијег каменог доба (палеолита), на двадесет километара југозападно од Јагодине. Реч је о предметима материјалне културе носилаца који се могу сматрати савременицима Крапинског прачовека, са старошћу од око 100.000 година, чија насеобина на овом месту индицира да је водена површина досезала довде.
  • Постојала је и врста власништва – вакуф или верска заједница. Реч је о пуном власништву од кога се приход уступао у верске сврхе или за јавно добро, нарочито за милосрђе.
  • Једна веома важна вештина коју играње друштвених игара промовише. Реч је о развоју емпатије.

  • Први велики копнени рат једног савеза европских држава против Османског царства трајао је пуних 15 година. Реч је о Дугом рату (1591—1606).
  • Паскаљевић се бави болном тематиком наше савремене стварности и последицама протеклих ратних збивања на разне људске судбине. Реч је о суровом суочавању са истинама свих оних који их узалудно потискују из своје свести, а које, у овом или оном облику, непрестано немилосрдно излазе на површину.
  • У једном од извора сачувана је белешка да је угарски краљ новцем поткупио "Велфа" на побуну против немачког краља. Реч је о Велфу VI из познате немачке породице којој су Хоенштауфовци, по доласку Конрада на власт, одузели Саксонију и Баварску.
  • Радио Београд има за циљ стварање висококвалитетних програма, ослобођених уско комерцијалних интереса и политичке пристрасности. Реч је о широкој скали понуда које треба да задовоље потребе свих грађана у области информисања, образовања и забаве и унапређењу јавних вредности.
  • Реч је о насловима који су објављени за време Другог светског рата.

  • године. Реч је о сазревању уметника и о развоју уметничке идеје кроз време.
  • Највећа спортска дворана налази се у граду Винипегу, и реч је о МТС центру. Дворана је отворена 16. новембра 2004. године и налази се у власништву компаније -{"True North Sports & Entertainment Limited"}-. Укупна површина корисног простора износи 41.000 м², а капацитет дворане је 15.000 седећих места за утакмице у хокеју на леду. Првобитно је носила име -{True North Centre}- а ново име је добила по генералном спонзору -{Manitoba Telecom Services}-.
  • века, а играо се како на аматерском, тако и на професионалном нивоу. Реч је о спорту који привлачи највећу пажњу публике у Аустралији; утакмице су веома посећене, а чланство у клубовима масовно.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!