Übersetzung für '
Реч је о' von Serbisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Serbisch
- Јасна је трећи по реду Авестин зборник, у коме се налазе молитве које су изговаране код приношења жртава и култних служења у храмовима. Изворне песме Јасне називају се гате, мада до данас није јасно шта израз гата значи. По мишљењу једних, реч је о музичком такту, а по мишљењу других — само о поетском стваралаштву које је могло да буде певано.
- Често је могуће наћи речи као: "-{aliel}-", "-{alies}-", "-{-iĉ-}-", "-{kaŭ}-" (= -{kaj + aux}-), -{kaj}- "-{ri}-", али је то у супротности са правилима из нормирајућег зборника: -{Fundamento}-. Реч је о несвесним грешкама насупрот правилима или о намерним реформским покушајима појединаца или група људи.
- У исто време један српски трговац основао је и прво извозно предузеће. Реч је о извозу живежних намирница и живине у Европу.
- Када се катализатор налази у истој фази као и реактанти реч је о хомогеној катализи.
- Реч је о проблему који још од доба Абрахама Линколна и Грађанског рата између Севера и Југа оптерећује америчко друштво, чинећи и сада, упркос свему, један од његових централних нерешивих проблема.
- Ову титулу су носили „Арнаутин чувар манастира Девич и Дечана“ (реч је о познатим „манастирским војводама"). Војводе су, од самог почетка (XIX век), имале вође герилских чета ВМРОа и српских четника у време борби за Македонију.
- потро је у корену дотадашње резултате. Реч је о Српско-бугарском рату.
- По свему судећи, најсигурнији аргумент у погледу фиксирања најниже просторне границе човековог кретања према котлини чине налази из старијег каменог доба (палеолита), на двадесет километара југозападно од Јагодине. Реч је о предметима материјалне културе носилаца који се могу сматрати савременицима Крапинског прачовека, са старошћу од око 100.000 година, чија насеобина на овом месту индицира да је водена површина досезала довде.
- Постојала је и врста власништва – вакуф или верска заједница. Реч је о пуном власништву од кога се приход уступао у верске сврхе или за јавно добро, нарочито за милосрђе.
- Једна веома важна вештина коју играње друштвених игара промовише. Реч је о развоју емпатије.
- Први велики копнени рат једног савеза европских држава против Османског царства трајао је пуних 15 година. Реч је о Дугом рату (1591—1606).
- Паскаљевић се бави болном тематиком наше савремене стварности и последицама протеклих ратних збивања на разне људске судбине. Реч је о суровом суочавању са истинама свих оних који их узалудно потискују из своје свести, а које, у овом или оном облику, непрестано немилосрдно излазе на површину.
- У једном од извора сачувана је белешка да је угарски краљ новцем поткупио "Велфа" на побуну против немачког краља. Реч је о Велфу VI из познате немачке породице којој су Хоенштауфовци, по доласку Конрада на власт, одузели Саксонију и Баварску.
- Радио Београд има за циљ стварање висококвалитетних програма, ослобођених уско комерцијалних интереса и политичке пристрасности. Реч је о широкој скали понуда које треба да задовоље потребе свих грађана у области информисања, образовања и забаве и унапређењу јавних вредности.
- Реч је о насловима који су објављени за време Другог светског рата.
- године. Реч је о сазревању уметника и о развоју уметничке идеје кроз време.
- Највећа спортска дворана налази се у граду Винипегу, и реч је о МТС центру. Дворана је отворена 16. новембра 2004. године и налази се у власништву компаније -{"True North Sports & Entertainment Limited"}-. Укупна површина корисног простора износи 41.000 м², а капацитет дворане је 15.000 седећих места за утакмице у хокеју на леду. Првобитно је носила име -{True North Centre}- а ново име је добила по генералном спонзору -{Manitoba Telecom Services}-.
- века, а играо се како на аматерском, тако и на професионалном нивоу. Реч је о спорту који привлачи највећу пажњу публике у Аустралији; утакмице су веома посећене, а чланство у клубовима масовно.
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!