Übersetzung für 'Сунчано је' von Serbisch nach Deutsch

Сунчано је.

Es ist sonnig.метео.

---

сунчано {adv}

sonnigметео.

Werbung

је

ist

Како је?

Wie geht es ihm?

Хладно је.

Es ist kalt.

то је

es ist

Ко је?

Wer ist da?

неко је очекивао

jd. erwartete

неко је отпустио

jd. entließ [feuerte]

неко је напустио

jd. verließ

неко је сервирао

jd. servierte

неко је ваљда ...

jd. mag ... [etw. tun / sein]

неко је оштетио

jd./etw. schädigte

Драго ми је.

Freut mich.

Какво је време?

Wie ist das Wetter?

Непријатно ми је.

Es ist mir peinlich.

Жао ми је.

Das tut mir leid.

Tut mir leid.

У реду је!

ungeprüft Stimmt so! [Beim Bezahlen, Trinkgeld]

Лоше ми је.

Mir ist schlecht.

неко је купио

jd. kaufte

• Постоје и веровања везана и за само изношење и ношење ковчега до гробног места. Уколико би падала киша када је предвиђено да се ковечег изнесе дошло би до одгађања сахране, јер се киша сматра лошим знаком. Верује се да ће се падање кише одразити негативно на потомство преминулог. Са друге стране снег, као и сунчано време су се сматрали срећним. Пожељно је да сва родбина, пријатељи, чак и пролазници буду на сахрани. На кинеској сахрани важи правило „што више то боље“.
• У среду 24. априла 1587.г. било је лепо и сунчано време. Са пучине Атлантског океана дувао је лагани ветар стварајући мале таласе. У Кадизу је било миран и тих пролећни дан. Око 16:00 часова на пучини се појавила енглеска ескдра пловећи пуним једрима директно ка Кадизу. Изненада, у граду је завладала потпуна забуна јер се помислило да ће енглески бродови отворити ватру са пучине. Но, десило се нешто што Шпанци нису очекивали.
• Након тога, један део учесника је наставио уз брдо пешке, ка Рајцу, а други део је остао ту, па су аутобусом дошли до Споменика 1.300 каплара. Учесници што су пешачили имали су прелепе видиковце, јер је сунчано време то омогућило. Сви су стигли око 16 сати на циљ. Положен је венац на споменик погинулим јунацима.
• Најпознатији је по улози Мака у ситкому Увек је сунчано у Филаделфији чији је продуцент и идејни творац.
• „Концентрат 1984.-2005.“ је четврти компилацијски албум Парног ваљка који се појавио на тржишту 1. децембра 2005. године. Издавачка кућа -{Croatia Records}-, наследница некадашњег Југотона на овом дуплом ЦД-у је објавила највеће хитове са свих студијских албума објављених од плоче „Ухвати ритам“ из 1984. до издања „Претежно сунчано?“ из 2004. године. На албуму се налази и песма „Мир на јастуку“ која није била уврштена ни на један студијски албум, већ је била издата као сингл. Како је своје прве албуме Парни ваљак снимао за издавачку кућу -{Suzy}-, коју је наследио -{Hit Records}-, хитови из раздобља од 1976. до 1983. године нашли су се на посебном издању.

• Клима је влажна суптропска. Положај града међу планинама утиче на то да се изнад града задржава влажан и топао ваздух током лета, и хладан ваздух током зиме. Кише има доста у лето, док је остатак године време углавном сунчано.
• Обала је окружена стрмим обронцима Приморских Алпа. Овде је више од 300 дана годишње сунчано, па је небо обично изразито плаве боје. Стене на западу Азурне обале су црвене боје. На западу, Алпи се обрушавају директно према мору.
• Већи део земље има умерену климу и могу се разликовати четири годишња доба. Изузетак су низије на југу и острво Јеју-до, који имају суптропску климу. Пролеће обично почиње крајем марта или почетком априла, благо је и сунчано. Лети, јужни ветрови доносе топао и влажан ваздух са Филипина. Сезона летњих монсуна у Јужној Кореји обично почиње крајем јуна или почетком јула.
• На истоку и југу Шпаније где преовлађује средоземна клима (често се наводи и као суптропска) средње месечне температуре током године крећу се од 13 °C до 25 °C, а излучи се од 350 — 500 -{mm}- падавина. За ово подручје карактеристично је дуго, топло, суво и сунчано лето, када максималне температуре достигну и 48 °C. Средоземна обала Шпаније има највећи број сунчаних сати у Европи. Зиме су у приморју угодне, а на југу топле.
• Трескавица је највиша сарајевска планина, и само за 300 метара нижа од највише планине у Босни и Херцеговини. Када је време сунчано са врха се може видети до Црне Горе и Јадранског мора.

• На истоку и југу Шпаније где преовлађује средоземна клима (често се наводи и као суптропска) средње месечне темературе током године крећу се од 13 °C до 25 °C, а излучи се од 350 - 500 -{mm}- падавина. За ово подручје карактеристично је дуго, топло, суво и сунчано лето, када максималне температуре достигну и 48 °C. Средоземна обала Шпаније има највећи број сунчаних сати у Европи. На свим приморјима зиме су угодне, а на југу и топле.
• Најхладнији месец је јануар са најнижом температуром од -20 °C, а најтоплији је јули када температура прелази 31 °C. Сунчано време у јуну траје 295 часова, а облачност је највећа у зимским месецима.
• Своје природно или, како су га још звали, сунчано лечилиште поставио је на простору испред Бледског града, на самој обали Језера. Ту је саградио 56 дрвених бунгалова, купалиште са отвореним кабинама према Језеру.
• Слика се усредсређује на две групе мушкараца: једна ригидно постављена стрељачка група, а друга неорганизована група заробљеника држана на нишану. Џелати и жртве се суочавају на уском простору. Квадратна лампа која се налази на земљи између две групе баца драматично светло на сцену. Најсјајнија илуминација пада на жртве лево, у чијим се редовима налази монах или калуђер у молитви. Надесно и на средини слике, друге осуђене фигуре стоје следеће у реду да буду стрељане. Централна фигура је осветљени човек који клечи усред крвавих лешева оних који су већ стрељани, раширених руку. Његова жута и бела одећа одражавају светлост лампе. Његова једноставна бела мајица и сунчано лице показују да је он обичан радник.
• Коста дел Сол је слична јужној Калифорнији у пејзажу, клими и географији. Оба подручја имају топло време током целе године и просечно годишње сунчано време од око 3.000 сати. Коста дел Сол има и нека од најскупљих туристичких места у Европи.

• „Сунчано са кишом” је југословенски ТВ филм из 1963.
• Абу Даби има топлу пустињску климу. Сунчано плаво небо се може очекивати током целе године.
• И Рају поново влада корпоративни принцип, повезан са композицијом бројева. Сунчано небо обухвата две групе од по 12 представника мудрости.
• Тешке кише од југозападних летњих монсуна падају између јуна и септембра, Од кад се започело са вођењем евиденције у новембру 1891, највеће падавине забележене у 24-сатном периоду су биле од [...] дана 24. августа 2000. Највиша температура икад забележена је била 45,5 °C дана 2. јуна 1966, а најнижа је била 6,1 °C дана 8. јануара 1946. Град добија 2.731 сунчаних часова годишње; максимално дневно сунчано излагање се јавља у фебруару.