Werbung
 Übersetzung für 'Сједињене' von Serbisch nach Deutsch
гео.
Сједињене Америчке Државе {мн} <САД>
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Јужни дио краљевине освојила је Круна Кастиље 1512. (поптуно 1521), поставшио дио уједињене Краљевине Шпаније. Сјеверни дио краљевина је остао независан, али се придружио Краљевини Француској у персоналној унији 1589. када је краљ Енрике -{III}- од Наваре наслиједио француски пријесто и постао Анри -{IV}- од Француске, а 1620. је и формално ушла у састав Француску. Владари ове сједињене државе носили су титулу „краљева Француске и Наваре” све до пада 1792, и поново током Бурбонске рестаурације од 1814—1815/1815—1830.
  • У Трећем англо-холандском поморском рату вођеном између 1672. и 1674. године Холандија се нашла у веома тешкој ситуацији. У мају 1672. године француска војска је продирала са подручја Рајне, а са мора је претила опасност инвазије од сједињене енглеске и француске флоте. Савезничка флота од 71 линијског брода - 45 енглеских и 26 француских, 16 мањих ратних бродова, 35 транспортних бродова и 24 брандра под командом командом војводе од Јорка била је усидрена почетком јуна у заливу Соул Беј ради укрцавања воде и хране као и припремама за превоз војске од 30000 војника ради напада на Холандију. Јак ветар из правца североистока притсикао је бродове уз обалу и отежавало испловљавање.
  • У међувремну је адмирал де Ројтер сазнао од својих извидница где се налазе сједињене противничке флоте. По тражењу холандске владе изведен је препад на ушће Темзе крајем маја, али је осујећен енглеским одбрамбеним мерама.
  • Свето римско царство основао је Отон I, који је у Риму 962. године крунисан за „римског императора“. У оваквом називу намерно су сједињене римске државне традиције са хришћанством, како би се у име римске универзалности или хришћанства оправдали освајачки ратови немачког цара.
  • Године 1969. епархија је била подијељена на Њујоршку, Детроитску и Акронску епархију, а митрополит Андреј (Петаков) постављен је за њујоршког архијереја. Након смрти митрополита Андреја (1972) епархије Детроитска и Акронска су сједињене у Акронску епархију. Од 1989. сједињене су и епархије Акронска и Њујоршка у јединствену Епархију у САД, Канади и Аустралији.

  • Након ослобођења, Мачек је 1945. побегао у иностранство, не би ли се спасао од комунистичког режима. У иностранству је био један од оснивача Међународне сељачке уније и њен потпредседник. И тих година остао је доследан својој ранијој одлуци, па кад се му угледни хрватски политичари и јавни радници понудили сједињене хрватске политичке емиграције и преузимање вођства, непрестано је то одбијао, позивајући се на некадашњи легитимитет своје странке и њено искључиво право на вођење хрватске политике. У Америци је остао до краја живота.
  • Српске сједињене државе је назив политичког програма из 1848. године који су заједно саставили Константин Николајевић, зет кнеза Александра Карађорђевића и Илија Гарашанин, министар унутрашњих дела. План је предвиђао поделу Османског царства на два вицекраљевства, Азијску Турску и Српске сједињене државе, које би ујединиле све Словене европског дела Царства.
  • Између два светска рата манастирском здању је претила опасност од воде. Две планинске речице Гојуша и Грачаница би након великих киша, сједињене у стихији, носиле све пред собом. Биле су озбиљна претња 1937. године, па је грађен насип као препрека бујици.
  • Крајем 1421. краљ Сигисмунд поново покушава да покори Бохемију. Успео је да освоји важан град Кутна Хора. Жишка је предводио сједињене војске Табора и Прага. Прво је извео тактичко повлачење, а по добијању појачања свим снагама напада краљеву војску и у бици код Небовида 6. јануара 1422. постиже одлучну победу. Сигисмунд је изгубио 12.000 војника, а и сам се једва спасао. Део краљевих војника повукао се у Немецки Брод, који су хусити заузели 10. јануара. Хусити су, не слушајући Жишкино наређење, све противнике набили на мачеве.
  • Из грађанског рата као победник излази Хлотар II под којим је држава поново уједињена. У сва три дела своје државе (Аустразија, Неустрија и Бургундија) да је многе концесије аристократији. Почетком 7. века најмоћније личности у држави били су управници краљевског двора — мајордоми, у чијим рукама су биле сједињене највише управне функције.

  • Следећи кодови се односе на државе које нису сједињене са Фифом. Иако су чланице регионалне конфедерације, ови кодови се не користе од стране Фифе.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!