Übersetzung für '
Тиха' von Serbisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Serbisch
- Рођени у овом знаку имају необично дубока, али тиха и неизражена осећања. Тешко их је мењати у било коме погледу. Способни су да дуго трпе, ретко падају у афекат, увек су промишљени и одмерени. Прилично су сигурни у себе, али ће пре дозволити да буду вођени него гоњени.
- Назив ријеке Ом, по једнојој од верзија, долази од туркијске ријечи ом - „тиха“. Локални назив ријеке је и Омка.
- Устаљено је мишљење да значајну промјену прави само брза и снажна матица, а у ствари, тек спора и тиха вода мијења комплетно ријечно корито.
- Међутим, и поред тога трајала је тиха асимилација Срба у СР Хрватској.
- Док отац расипа, мајка је несрећна, њена патња је тиха, нечујна и одвија се у присуству деце... Она се непрекидно моли пред иконом Светог Ђорђа, и тако проналази неопходни мир и спасење.
- Код Менандра и његових савременика, Тиха је основно начело које одређује људски живот и судбину града.
- Њушка је широка са јасним, благим стопом и великом округлом избочином из које расту бркови. Уши, средње величине, смештене су широко и готово стално у покрету. Очи су крупне и округле. Код изузетних примерака безрепост је потпуна. Ово је изузетно снажна и здрава мачка, привидно трапава и зечијег хода. Одличан је ловац. Врло је тиха и помало резервисана.
- Девон рекс је опрезна, активна, тиха и радознала мачка, која се лако васпитава.
- Тиха генерација није била баш сасвим тиха, она је урлала против рата у Вијетнаму.
- Генерално је тиха и мирна животиња, али мужјаци производе веома гласне оглашавајуће звукове у време сезоне парења који се могу чути са даљине од скоро једног километра.
- Новија истраживања су показала да радилице нису само извршиоци послова, већ и господари. Оне утичу на важне одлуке пчелиње заједнице, као што су утицај брзину разможавања или замена матице (тиха замена матице).
- Апнеја у сну, као и опструктивна апнеја у сну има корелацију са исхемијом миокарда (тиха или симптоматска), срчаним аритмијама, плућном хипертензијом, срчаном инсуфицијенцијом, пролазним исхемијским нападом и можданим ударом.
- Ресторан Нова тиха ноћ је ресторан са традиционалном српском кухињом, који се налази на Звездари, у близини Звездарске шуме.
- "Париска жена" фокусира се на романсу, брак и развод Ернеста Хемингвеја и његове прве супруге Хедли Ричардсон, који су се упознали када је Хемингвеј имао 20 година, а Ричардсон 28. Чикаго, 1920. Хедли Ричардсон је тиха девојка која је скоро одустала од љубави и среће. Када сретне Ернеста Хемингвеја, живот ће јој се сасвим променити.
- Зелена (Грин) је тиха и стидљива петнаестогодишња девојчица. Живи са мајком, оцем и прелепом млађом сестром Аурором, у кући на зеленој периферији града. Док је њена сестра дивља, шармантна и нестрпљива, Зелена је плаха и уздржана и има бескрајно стрпљење потребно да води рачуна о породичном врту. Након што савлада уметност неге врта, она постаје главна његоватељица врта.
- Користи се за корекцију централне ћелије за податке када је код искривљен или када постоји грешка у нагибу ћелије. Тиха зона (...) је подручје без података потребно за читање QR кода.
- Назив реке Ом, по једнојој од верзија, долази од туркијске речи ом - „тиха“. Локални назив реке је и Омка.
- Ово је јако тиха врста у поређењу са малом чиопом и понекад се оглашава пиштућим трилерима.
- Мужјак се током сезоне парења оглашава крчећим звуковима, док је женка врло тиха, са повременим повратник "квак"-ом.
- Ово је доста тиха врста. Мужјаци имају дубоко клепетасто оглашавање, док се женке оглашавају слично гакању женки глуваре.
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!