Übersetzung für 'Шта се догађа' von Serbisch nach Deutsch

Шта се догађа?

Was ist los?

---

шта {pron}

was

Werbung

за шта {adv}

wofür

woran

на шта {adv}

woran

worauf

било шта

was auch immer

било шта {pron}

irgendetwas

irgendwas [ugs.]

Шта мислиш?

Was meinst du?

Шта је? [разг.]

Was ist los?

ма шта било

was auch immer

Шта ти мислиш?

Was glaubst du?

Шта ви мислите?

Was meinen Sie dazu?

Шта има? [разг.]

Wie geht's? [ugs.]

Шта није у реду?

Was ist los?

Шта мислиш о томе?

Wie stehst du dazu?

Шта Ви мислите о томе?

Was halten Sie davon?

Шта сам урадила да заслужим ово? [Педро Алмодовар]

Womit hab' ich das verdient? [Pedro Almodóvar]филмФ

се {pron}

sich

венчати се {verb}

heiraten

• Шта се догађа када се ствари које људи употребљавају побуне против својих корисника?
• Често би једноставно извршио општи јуриш на замак усред ноћи и његови људи би већ прешли зидине пре него што посада схвати шта се догађа.
• Следеће године Ваљехо пише опширан чланак, објављен у париском "Жерминалу", под насловом "Шта се догађа у Перуу?
• Његов престо Хлидскјалф се налази у великој дворани Валаскјалф, а кад седне на њега види све шта се догађа на свету.
• Џена прича лекару своје фантазије и описује шта се догађа у њима.

• Када је Килдал схватио шта се догађа и објавио нови CP/M-86, MS-DOS је већ био дубоко у бизнису са IBM у вези личним рачунара.
• Још једна велика стратешка грешка је била што радио-станица која се налазила у поседу јединице није имала могућност да кодира преношење порука, тако да су побуњеници тачно знали шта се догађа.
• ФК "Херцеговац" је имао најватреније навијаче који су будно пратили шта се догађа у клубу, путовали са својим љубимцима, радовали се сваком успјеху и туговали за изгубљеним утакмицама.
• Видевши шта се догађа, Геја је запретила Фајетону и позвала Зевса да спречи даље уништење земље, па је Зевс послао муњу на Фајетона који се срушио у бездан, у реку Еридан, где је погинуо, али захваљујући томе живот на земљи је био спашен.
• Интересантан аспект овог чињеничног обрасца је да се запита шта се догађа када је особа која покушава да изврши повраћај супружник коцкара, а изгубљени новац или имовина је била супружника, или је то била заједничка имовина.

• Леанана, ти си у потпуности свесна шта се догађа.
• Прича почиње с два брата ранчера, Филом (Бенедикт Камбербач) и Џорџом (Џеси Племонс), и прати шта се догађа када Џорџова нова супруга и удовица Роуз (Кирстен Данст) и њезин син Питер (Коди Смит-Макфи), уселе с њима.
• Сами савезници нису били начисто шта се догађа у Црној Гори, па су у исту слали више мисија које су им подносиле извјештаје.
• Успут прати шта се догађа са врњачким изворима при каптажи 1932.
• Верује се да је, захваљујући својим пословним везама, била изузетно добро информисана о томе шта се догађа и шта се припрема.

• Шта се догађа са децом поражених и победника у том еуфоричном периоду, често у одсуству закона.
• Шта се догађа када се у историјске чињенице умешају тајне љубави?
• Прагматика обухвата проучавање комуникативних средстава с обзиром на човјека; шта се догађа са човјеком када даје и прима саопштења; од чега зависи облик комуникације у одређеној прилици и сл.