Übersetzung für 'анализирати' von Serbisch nach Deutsch

анализирати {verb} [св./несв.]

auswerten

analysieren [geh.]

• Добијене слике се уз помоћ компјутера могу анализирати до најмањих детаља.
• Применом квантитативне компјутеризоване томографе високе резолуције (HS-QCT) новија генерација у односу на QCT методу повећана је просторна резолуција тако да се могу анализирати појединачне трабекуле кости.
• Опроштајна писма се могу анализирати кроз форму писања и садржај.
• Када се хистолошки обради (тј препарира одређеним хемикалијама и обоји), показује се да се мрежњача састоји од већег броја слојева, који се могу даље анализирати.
• Са појавом рачунара значајно је повећан број математичких модела који су се могли анализирати, a појавила се и могућност постављања рачунарских експеримената и симулација реалних физичких процеса.

• Када се ради о падавинским станицама, на терену је установљено да многе не раде или су радиле са знатним временским прекидима, те се подаци са истих тешко могу анализирати.
• Гасна хроматографија (-{GC}-) је метода раздвајања и детекције органских једињења, мада је исто могуће анализирати и неких неорганских гасова.
• Формалне граматике које садрже леву рекурзију се не могу анализирати техником рекурзивног спуста, осим ако се не сведу на еквивалентне десно-рекурзивне граматике.
• Граматике које је могуће анализирати на овај начин су познате као ЛЛ граматике.
• Постоје и проширења алгоритма којима се могу анализирати граматике које нису у нормалној форми Чомског.

• Суштински, прибављају се феталне ћелије које је могуће анализирати на сличан начин као и код амницентезе.
• Класификација ("систематизација") је процес организовања информација у категорије или класе тако да се подаци могу јасније анализирати или разумети.
• Да би се разумео стварни однос снага у поморским биткама између Корејанаца и Јапанаца у ово време, није довољно анализирати само број ангажованих бродова: пловне карактеристике, чврстина и наоружање бродова били су од далеко већег значаја.
• Узорци синовијалне течности добијене артроцентезом могу се анализирати на груби изглед, присуство кристала, број белих крвних зрнаца са диференцијалом, број црвених крвних зрнаца и бактеријску културу.
• Ови токсини се могу хемијски анализирати, али то се не ради рутински.

• Како је Никуист-ова фреквенција ограничење у максималној фреквенцији која се може смислено анализирати, тако је и Раилеигх-ова фреквенција ограничење на минималну фреквенцију.
• Наравно, прво се може одабрати одређена формула реконструкције, а затим или израчунати неки алгоритам узорковања из формуле за обнову или анализирати понашање датог алгоритма узорковања у односу на задату формулу.
• У овој књизи, Ајзенк предлаже да се политичко понашање може анализирати у смислу две независне димензије: традиционалне разлике између леве и десне стране.
• Диференцијална анализа је примењива на многе блоковске алгориме, али је у прошлости било најзанимљивије анализирати DES стандард за блоковско шифровање.
• Не треба одбацити мишљење ауторитета са искуством зато што га он заступа, већ је само потребно анализирати доказе које износи ауторитет.