Werbung
 Übersetzung für 'баба и деда' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
баба и дедаGroßeltern {pl}
Teiltreffer
деда {м}Opa {m} [ugs.]
4
деда {м}Großvater {m}
5
баба {ж}Großmutter {f}
баба {ж}Oma {f} [ugs.]
и {conj}auch
и {conj}und
2
и ... и ...sowohl ... als auch ...
као и {conj}sowie
јасно и гласно {adv}klar und deutlich
мир и тишинаRuhe und Frieden
ungeprüft да и не {adv}jein [hum.] [ja und nein]
чак и најмањи {adv}selbst der gerings­te
ту и тамо {adv}da und dort
ту и тамо {adv}ab und zu
дању и ноћу {adv}Tag und Nacht
oчух и маћехаStiefeltern {pl}
дању и ноћуrund um die Uhr
ungeprüft чак и када {adv}selbst wenn
полубрат и полусестраHalbgeschwister {pl}
и петнаест [време]Viertel nach
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Њени баба и деда по оцу били су Бела III и његова супруга Марија Ласкарина.
  • Његов отац Вилијам, руски имигрант јеврејског порекла (баш као и Џеромови баба и деда с мајчине стране), био је произвођач и продавач необичних предмета.
  • Његови баба и деда одиграли су веома важну улогу у његовом животу, а и данас их он сам радо помиње.
  • Његови баба и деда из Србије су емигрирали у САД четрдесетих година 20.
  • Његови баба и деда су били директори организације Алијанс франсез (...) која за циљ има ширење француског језика и културе широм света.

  • Нирнбершки закони класификовали су људе којима су оба деда и обе бабе били Немци као људе „немачке или сродне крви“, док су као "Јевреји" били класификовани они који су имали троје или четворо баба и деда Јевреја.
  • Јелена је рођена у породици јеврејско-црногорског порекла. Баба и деда по оцу су били партизани у НОБ-у. Mајчин део фамилије припадао је јеврејском социјалистичком покрету Бунд.
  • Он је рођен у Буенос Ајресу у породици бугарског јеврејског порекла, али иако се идентификовао као Јеврејин, није практиковао јудаизам. Баба и деда по оцу били су банатски Бугари који су емигрирали у Аргентину.
  • Свађали се муж и жена, баба и деда, по чијем ће имену ова кршна планина добити име.
  • Њени деда и баба и деда су принц Максимилијан од Бадена (1867—1929) који је једно време био и немачки канцелар (1918), и Марија Лујза од Хановера (1879—1948), унука данског краља Кристијана IX.

  • Њени баба и деда по оцу били су британска краљица Викторија и принц Алберт Сакс-Кобург-Гота.
  • Троје од четворо баба и деда су јој били Јевреји.
  • Бирканови баба и деда су имигранти из Босне и Херцеговине.
  • Боримиров је у једном интервјуу рекао да су његови баба и деда са мајчине стране пореклом Румуни.
  • Свети Јоаким и Ана су, према хришћанској и исламској традицији, били родитељи Деве Марије, односно Исусови баба и деда.

  • Она је друго дете Ричарда Хилтона и Кети Хилтон. Са мајчине стране, Ники Хилтон је нећака двају популарних ликова 1970-их година, Ким Ричардса и Кајла Ричардса. Баба и деда су јој Барон Хилтон и Мерлин Хаули. Она дели надимак од дединог брата Конрада, „Ники“ Хилтон, који је умро 14 године пре њеног рођења. Процена имовине Барона Хилтона се процењује око 1.000.000.000 $, од тога Ники наслеђује око 50.000.000$.
  • умрли су им родитељи, па су бригу о деци преузели баба и деда.
  • На Поланиковом званичном веб сајту, стоји стара породична легенда да су се његови баба и деда звали Пола и Ник и одлучили да им заједничко презиме буде спој њихових имена.
  • Двоструко порекло обезбеђује сваком појединцу јединствени скуп рођака или родитеља: неки рођаци чланови очеве рођачке групе, а неки од мајке и са родбионом сво четворо баба и деда који су подједнако повезани са појединцем.
  • Најближи преци су баба и деда, њихови родитељи су прабаба и прадеда, пре њих чукунбаба и чукундеда (родитељи прабабе и прадеде, или бабини или дедини баба и деда, или мамини и татини прадеда и прабаба).

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!