Übersetzung für 'бадем' von Serbisch nach Deutsch

бадем {м}

Mandel {f}бот.гастр.

• Месо брзо пожути у дебелој кори струка. Благог укуса, мирише на бадем.
• Назив бадем у ботаничкој литератури се користи за неколико сродних врста рода "-{Prunus}-" и подрода "-{Amygdalus}-".
• На овом подручју у природном окружењу расте бадем (сорте -{Prunus fenzliana}- и -{Prunus nairica}-) и пистаћи.
• Поједине врсте, укључујући бадем и пистаћ, сачињавале су битан део људске исхране миленијума.
• Филовање се ради чоколадом, марципаном (или мење слатком варијантом познатијом као бадем паста), путер кремом.

• Вегетацијом шибљака најчешће доминира мали број врста — у источној Србији то су ендемореликт јоргован ("-{Syringa vulgaris}-"), црни грабић ("-{carpinus orientalis}-"), степски бадем ("-{Prunus tenella}-") и рашељка ("-{Prunus mahaleb}-").
• Мандолина је заправо назив за малу мандолу (италијански -{"il mandolino"}- је деминутив од -{"la mandola"}-), а мандола је добила назив по италијанској речи за бадем - -{"la mandorla"}-, односно хебрејској "мендел".
• Данас се привреда Калимноса све више заснива на туризму и поморству, а све мање на традициналној пољопривреди (маслине, винова лоза, бадем, мање јужно воће), која због неплодности острва (свега 18% површине Калимноса није огољено).
• Степски бадем је у источној Србији од великог значаја као члан вегетације шибљака, а на територији Војводине је заштићена врста (расте само у Делиблатској пешчари).
• У умућену смесу додају се по жељи млевени ораси, млевени бадем и млевена кафа, док се не уједначи.

• ") или Marçabén (مرصبان) (арапска реч изведена од "lawz" = „бадем“) се ароматизира водом од поморанџе и обликује у руже и друго нежно цвеће пре него што се пече.
• Вегански кромпир пире спрема се са маслиновим уљем или веганским путером, уз додатак незаслађеног биљног млека (соја, бадем, зоб...).
• У основи је бадем који се додаје у тесто за коре и торти даје ароматичан и префињен укус.
• "Prunus" је род дрвећа и грмова, који укључује воће шљиву, вишњу, брескву, нектарину, кајсију и бадем.
• На другим брдима успевају бадем и пистаћи, којима локално становништво увелико тргује.

• На жицу се нанижу бадем, орах, лешник, а понекад и суво грожђе, а затим се умачу у згрушавајући сок од грожђа или други воћни сок и после сушења имају облик кобасице.