Übersetzung für 'баласт' von Serbisch nach Deutsch

баласт {м}

Ballast {m}

• У том смислу интегративна медицина, настала је као нови појавни облик медицине, која нуди ново решење и ефикасан начин борбе против епидемије хроничних болести која представља велики баласт за све економије, у свету је постала све више препознатљива као стратегија која може да затвори бројне празнине у постојећем здравственом систему, а да истовремено одржи трошкове лечења под контролом.
• На деловима Џоетсу Шинкансена неретко се дешава да наноси снега буду и преко 2 метра, па су на тим местима такође постављене прскалице, а баласт је замењен бетонским плочама да би се ублажили ефекти снега.
• Спојеви команди за крилца, аеродинамичке кочнице, закрица и водени баласт су аутоматски.
• Такође има баласт у верикалном стабилизатору ради подешавања положаја центра тежишта.
• Једрилица има Шемп-Хирт аеродинамичке кочнице, Т реп, и водени баласт.

• Гондола има баласт (врећице с пијеском) које се одбацују да се повећа висина.
• Глана два дијела свјетиљке су гасом напуњена цијев те баласт (електромагнетни или електронски).
• Појава лажних пријатеља се сврстава у сферу формалних, углавном случајних подударања речи двају језика у контакту, која се одликују знатним семантичким дистинкцијама, те се међујезички пароними третирају као језички баласт.
• Сви топови били су распоређени на једном боку - на другом је био баласт као противтежа.
• Баласт се додаје баластним резервоарима брода по правилу како би се смањило статично и динамично оптерећење брода и када је пловак празан да смањи отпор који се јавља током пловидбе, те да смањи центар гравитације пловила да би повећао стабилност током времена пловидбе.

• Најважнији технички напредак био је замена електромагнетног баласта са електронским баластом, који је одстранио већину треперења и спорог паљења, што је карактеристично за флуоресцентне сијалице.