Übersetzung für 'белешка' von Serbisch nach Deutsch

белешка {ж}

Notiz {f}

• ... 2) налази се белешка да је 372.
• Прва белешка о томе налази се у Колумбовом дневнику.
• Након тога следи белешка да је у то време његов брат Мирослав био кнез у Хумској земљи, док су Далмацију држали Грци.
• На маргини примерка "Илијаде" царице Јевдокије налази се белешка која резимира хеленистичког песника који прича другачију причу о Орионовом рођењу.
• Оставила је три белешке: онима који ће је сахранити (та белешка је касније постала позната под кодним именом "евакуисана"), Асејеву и сину .

• Дијакритик, такође познат и као дијакритички знак, је мала белешка додата слову која служи да промени изговор или разликују сличне речи.
• До четврте књиге, Мартин је изјавио како је имао доста белешка како би пратио разне позадинске приче, које су постале толико гломазне после издавања пете књиге.
• Посебно је регулисано и питање телефонских кривичних пријава, и тада се о пријави мора сачинити службена белешка.
• ... Службена белешка са реферисања Хитлеру о плану сарадње са четницима од 22.8.1944.), и одобрио само тактичку сарадњу са четницима.
• Каснија Барнардова рецензија је једина негативна белешка у којој се наводи „Баштенске стазе до којих водимо нису ни примамљиве ни профитабилне“, а Барнард оцењује да Кристини каснији романи општено нису тако добри као раније.

• Постоји неколико компоненти Грантове теорије, укључујући тврдњу да Кобејн није могао себи да убризга тако велику дозу хероина и да је ипак био у стању да повуче окидач, уверење да је Кобејнова белешка измишљена да би се само чинило самоубилачка порука и наводни недостатак отисака прстију од Кобејна или других на месту догађаја.
• Холмс верује да је загонетна белешка дошла из овог домаћинства, а писац би могла да буде само госпођица Бернет, која није виђена од ноћи убиства.
• Ова белешка је направљена 25.
• На полеђини писма налази се белешка „писмо 'ајдук Вељка“ коју је записао Љубомир Ненадовић, књижевник, дипломата и министар у чијој се библиотеци налазило писмо.
• Службена белешка Културног центра Врбаса, Градског музеја, сачињена 16.11.2017.

• Из тог периода је ранија белешка властелинске цркве светог Николе, која је, како се верује, остала и кад су друге властелинске Цркве у Добричу порушене или спаљене на почетку владавине Османалија.
• О завршетку припремног разреда бабичке школе и школе за дентисте постоје службени подаци, међутим о стипендији за студије на Сорбони и упису на медицински факултет не постоји службена белешка.
• сензационално су подгрејани када је објављена једна „званична“ (али анонимна) белешка са недавног путовања око света комодора Џона Бајрона бродом „Делфин“.
• Као додатна белешка, већина комерцијалних "течних" или "меканих" сапуна нису прави сапуни; праве се синтетичким детергенсима.
• У Крелу ("Crelle's Journal") је објављен њен рукопис о закривљености еластичних површи и "белешка о проналажењу [...] и [...] у једначини [...] " [...].